Yap.Town

поставить себя на

put oneself in someone’s shoes

→ поставить
phrase Rare #38,293
put oneself in someone’s shoes Used with место + a person to mean imagining life or a situation from their point of view.
RU: Попробуй поставить себя на её место.
EN: Try to put yourself in her shoes.

Попробуй поставить себя на его место!

Try to put yourself in his place!

Попробуйте поставить себя на её место.

Try to put yourself in her shoes.

Но я могу поставить себя на их место.

But I can put myself in their shoes.

— Зачётный препод (2013)

Постарайся поставить себя на моё место.

Try to put yourself in my shoes.

Попробуйте поставить себя на место пилота.

Try to put yourself in the pilot's shoes.

— Сенна (2010)