поправилась

Я опять поправилась.

I've gained weight again.

— Зачётный препод (2013)

И ты даже поправилась.

And you've even gained weight.

— Токийская повесть (1953)

Я поправилась.

I gained weight.

Я в последнее время очень поправилась.

I've gained a lot of weight lately.

Я в прошлом году немного поправилась.

I gained a little weight last year.

Ты поправилась.

You've gained weight.

Ты, похоже, поправилась.

You seem to have put on some weight.

— Тайное сияние (2007)

Я поправилась в последнее время.

I've gained weight recently.

Ты не хочешь, чтобы мама поправилась?

Don't you want mom to get better?

— Мой сосед Тоторо (1988)

Главное, чтобы ты поправилась.

The main thing is that you get better.

— Гудбай, Ленин! (2003)