fall, are falling
Щиты падают, капитан.
Shields are falling, captain.
— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)
Что, вот они падают прямо с неба?
What, are they falling straight from the sky?
— Дитя погоды (2019)
Здесь, тела падают.
Here, bodies fall.
— Агора (2009)
Сэр, наши щиты падают.
Sir, our shields are down.
Листья падают осенью.
Leaves fall in autumn.
И они оба падают, понимаешь?
And they both fall, you know?
— Солнечные понедельники (2002)
Если земля круглая, то почему люди, которые живут внизу, не падают?
If the Earth is round, why don’t the people who live on the bottom fall off?
Мэри смотрела, как за её окном падают снежинки.
Mary watched snowflakes falling outside her window.
Осенью листья падают на землю.
In autumn, leaves fall to the ground.
Падают капли дождя!
Raindrops are falling!
— Могила светлячков (1988)
Даже обезьяны падают с деревьев.
Even monkeys fall out of trees.
Это было круто, потому что здоровые не падают.
It was cool because healthy people don’t fall.
— Разрушительница системы (2019)
Здесь предметы падают вниз.
Objects fall down here.
— Салют-7 (2017)
Несколько капель падают, похоже, собирается дождь.
A few drops are falling; it looks like it’s going to rain.
Когда они падают, от них больше шума.
When they fall, they make more noise.
— Хороший, плохой, злой (1966)
Листья падают с деревьев осенью.
Leaves fall from the trees in autumn.
Мэри смотрела, как у неё за окном падают снежинки.
Mary watched snowflakes fall outside her window.
Они падают!
They're falling!
— Небесный замок Лапута (1986)
Падают крупные хлопья снега.
Large flakes of snow are falling.
Но иногда они сами не падают, им надо помочь.
But sometimes they don’t fall on their own; they need help.
— Двойная страховка (1944)
Они сверху падают.
They fall from above.
— Мой сосед Тоторо (1988)