Yap.Town

пыталась

tried, attempted

p ɨ t a ɫ ə sʲ → пытаться
пыта torture + л feminine singular past tense + а past tense, feminine singular + сь reflexive marker
verb · feminine singular · past indicative Common #6,812
tried, attempted feminine past tense of «пытаться»
RU: Она пыталась открыть дверь, но ключ не подошёл.
EN: She tried to open the door, but the key didn’t fit.
Conjugation of пытаться
Indicative past
пыталсяпыталасьпытались

Мэри пыталась защититься.

Mary tried to defend herself.

Пыталась тебя выручить, ты не заметила?

I was trying to help you out—didn't you notice?

— Фантастическая женщина (2017)

Прости, я пыталась.

Sorry, I tried.

— Марти Великолепный (2025)

Я тебе пыталась уже это сказать.

I've already tried to tell you this.

— Малхолланд Драйв (2001)

Ты пыталась понять его точку зрения?

Have you tried to understand his point of view?

Мэри пыталась успокоить Тома.

Mary tried to calm Tom down.

Я уже пыталась, и мне не помогло.

I already tried, and it didn't help.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Просто пыталась ответить на твой вопрос.

I was just trying to answer your question.

— Воспоминания о Марни (2014)

Я просто пыталась быть вежливой.

I was just trying to be polite.

Почему ты пыталась умереть?

Why did you try to die?

— Головой о стену (2004)

Лианн пыталась починить компьютер.

Leanne tried to fix the computer.

Пыталась подавать мне знаки.

She was trying to send me signals.

— Тар (2022)

Знаешь, как я часто пыталась не обращать внимания на слова?

You know how I often tried not to pay attention to the words?

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Ты пыталась обмануть меня?

Were you trying to deceive me?

— Подними красный фонарь (1991)

Няня пыталась петь ребёнку, чтобы он уснул.

The nanny tried to sing to the child to help him fall asleep.

Рабыня пыталась сбежать.

The slave tried to escape.

Я не выдала тебя, а пыталась защитить вас.

I didn't betray you, I tried to protect you.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Она не пыталась перевести письмо.

She didn't try to translate the letter.

Мэри пыталась продать дом.

Mary tried to sell the house.

Пыталась читать его эссе, но не поняла.

I tried to read his essay, but I didn't understand it.

— Жизнь Адель (2013)

Я даже и не пыталась.

I didn't even try.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Но ты пыталась это сделать после!

But you tried to do it afterwards!

— Посредник (2022)

А почему она не пыталась нажать на тормоза?

Why didn't she try to hit the brakes?

— Таинственная река (2003)

Думаю, в спину ударили, когда жертва пыталась сбежать.

I think they were stabbed in the back when the victim tried to escape.

— Решение уйти (2022)

Нина Винчестер пыталась утопить своего ребёнка в ванной.

Nina Winchester tried to drown her child in the bathtub.

— Горничная (2025)

На днях Нисимия пыталась сказать мне что-то, но я не понял её.

The other day, Nishimiya tried to tell me something, but I didn’t understand her.

— Форма голоса (2016)

Мэри пыталась утешить подругу.

Mary tried to console her friend.

Но неужели она даже не пыталась найти фотографа?!

But surely she at least tried to find a photographer?!

— Жертвоприношение (1986)

Ты пыталась его простить.

You tried to forgive him.

— Тайное сияние (2007)

Я изо всех сил пыталась прекратить их ссору.

I tried my best to stop their quarrel.

Я просто пыталась заставить Тома ревновать.

I was just trying to make Tom jealous.

Я даже пыталась написать песню о том, что произошло.

I even tried to write a song about what happened.