ты позвони

Хочешь утром позвони.

If you want, call in the morning.

— Leto (2018)

Позвони!

Give me a call!

— Ночной дозор (2004)

Позвони.

Call.

— Двойная страховка (1944)

Позвони Кевину.

Call Kevin.

— Паразиты (2019)

Позвони Тому.

Call Tom.

Если потеряешь паспорт, позвони в посольство.

If you lose your passport, call the embassy.

Позвони его девушке в Колорадо.

Call his girlfriend in Colorado.

— Жизнь за кадром (2000)

Позвони завтра, когда время знать будешь.

Call me tomorrow when you know what time.

— Cargo 200 (2007)

Позвони моей дочери.

Call my daughter.

Позвони им завтра утром.

Call them tomorrow morning.

Когда хочешь позвони.

Call whenever you want.

— Leto (2018)

Позвони своему брату.

Call your brother.

Позвони, как доедешь.

Call me when you get there.

Позвони Доновану, скажи ему, что мне нужен билет до Венеции.

Call Donovan and tell him I need a ticket to Venice.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Позвони Норману, пусть скажет, что случилось.

Call Norman and have him tell us what happened.

— Психо (1960)

Позвони в Лос-Анджелес.

Call Los Angeles.

— Жизнь за кадром (2000)

Позвони и скажи, что заболела.

Call and say you're sick.

— Такси (1998)

Позвони моей жене.

Call my wife.

И позвони ее сестре.

And call her sister.

— Психо (1960)

Позвони как доберешься в Амстердам.

Call me when you get to Amsterdam.

— Королева (2014)

Позвони пожалуйста по одному номеру.

Please call a certain number.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Позвони сестре, она ответит тебе.

Call your sister, she will answer you.

— Сырое (2017)

Сразу мне позвони.

Call me right away.

Позвони, пожалуйста.

Please call.

— Всё о моей матери (1999)

Лена, позвони, пожалуйста, Катьке.

Lena, please give Katka a call.

— Елена (2011)

Хоть днем, хоть ночью, только позвони.

Call me anytime, day or night.

— Leto (2018)

Позвони Ивану, пожалуйста?

Please call Ivan.

— Анора (2024)

В таком случае, пожалуйста, позвони своему отцу.

In that case, please call your father.

— Три идиота (2009)

Как получится, позвони.

Call me when you get a chance.

— Text (2019)

Только, пожалуйста, позвони вечером.

Just please call in the evening.

— Москва слезам не верит (1980)

Позвони Тому и попроси его вернуться.

Call Tom and ask him to come back.

Позвони доктору МакКлуру.

Call Dr. McClure.

— Семейка Тененбаум (2001)

Если что-то изменится, позвони.

If anything changes, call.

— Невидимый гость (2017)

Позвони и спроси.

Call and ask.

— Марти Великолепный (2025)

Позвони моим родителям, если не веришь.

Call my parents if you don't believe me.

— Сырое (2017)

Если что, позвони, хорошо?

If anything happens, call me, okay?

— Преследователь (2008)

Позвони своей сестре.

Call your sister.

Позвони, извинись, попроси.

Call, apologize, and ask.

— Legend No. 17 (2013)

Сам ему позвони и спроси.

Call him yourself and ask.

Позвони Гови.

Call Govi.

— Жизнь за кадром (2000)

Позвони Мариселле и скажи, что я еду.

Call Maricela and tell her I’m on my way.

— Битва за битвой (2025)

Позвони Элис, под именем Боб Хоуп.

Call Alice, under the name Bob Hope.

— Почти знаменит (2000)

Позвони его матери.

Call his mother.

— Плата за страх (1953)

Артём, я не могу сейчас говорить, позвони Мише.

Artyom, I can’t talk right now. Call Misha.

— Cargo 200 (2007)

Позвони и поговори с ним.

Call and talk to him.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Позвони моей жене и скажи ей.

Call my wife and tell her.

— Солнечные понедельники (2002)

Позвони им сегодня.

Call them today.

Если что-то случится, немедленно мне позвони.

If anything happens, call me immediately.

Позвони сегодня вечером Мэри.

Call Mary tonight.

Хочешь, ночью позвони.

If you want, call me tonight.

— Leto (2018)

Позвони, она этого ждёт.

Call her; she's waiting for it.

— Двойная страховка (1944)

Ну, давай, позвони.

Go ahead, give me a call.

— Елена (2011)

Позвони Жану-Мариусу, он тебе поможет.

Call Jean-Marius; he'll help you.

— Американская ночь (1973)

Позвони Тому и Мэри и скажи им, где мы.

Call Tom and Mary and tell them where we are.