под ногтями

У такой девушки не бывает грязи под ногтями.

A girl like this doesn't have dirt under her nails.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Мы нашли чужую ДНК под ногтями у Ки До Су.

We found foreign DNA under Ki Do Soo's fingernails.

— Решение уйти (2022)

Это у меня краска под ногтями.

This is paint under my nails.

— Земляничная поляна (1957)

Поэтому ваша ДНК оказалась у него под ногтями?

So that's why your DNA ended up under his fingernails?

— Решение уйти (2022)