после всего

После всего.

After everything.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Видел Ната после всего?

Have you seen Nat after everything?

— Гангстер (2007)

Но, что было ещё хуже, после всего произошедшего я продолжала его любить.

But what was even worse was that, after everything that had happened, I still loved him.

— Орган геноцида (2017)

После всего, вы все таки торговцы.

After all, you are still traders.

— Пятый элемент (1997)

После всего, что я для тебя сделал.

After everything I've done for you.

— Анора (2024)

Зачем устраивать такое после всего, чего добился доктор Оппенгеймер?

Why put him through this after everything Dr. Oppenheimer achieved?

— Оппенгеймер (2023)

После всего, что было?

After everything that happened?

— Снежное братство (2023)

Не после всего, что она пережила.

Not after everything she's been through.

— Горничная (2025)

Да и кто же я, после всего?

And who am I, after all?

— Солнечные понедельники (2002)