ты погоди

Погоди, не смотри.

Wait, don't look.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Погоди секунду, мне надо с тобой поболтать.

Wait a second, I need to talk to you.

— Жизнь других (2006)

Эй погоди!

Hey, wait!

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Погоди, я возьму твою сумку.

Wait, I'll take your bag.

— Джуно (2007)

Сейчас, погоди.

Wait a minute.

— Боль и слава (2019)

Мам, погоди.

Mom, wait.

— Поле чудес (1989)

Погоди, вот придет Абдулла, он тебе вырвет язык.

Just wait—Abdullah will come and rip your tongue out.

— The White Sun of the Desert (1969)

Постой, Чигуса, погоди, останься со мной.

Wait, Chigusa, wait, stay with me.

— Королевская битва (2000)

Так, погоди секундочку.

Okay, wait a second.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Погоди, мы просто хотим поговорить с тобой.

Wait, we just want to talk to you.

— Легенда о пианисте (1998)

Погоди, только доберусь до тебя!

Just wait until I get to you!

— Мамочка (2014)

А ты погоди!

Just you wait!

— Маленькая Вера (1988)

Погоди немного.

Wait a bit.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Погоди, штаны надену.

Wait, let me put my pants on.

— Рома (2018)

Погоди, я сяду в машину.

Hang on, I'll get in the car.

— Посредник (2022)

Погоди, дай дух перевести.

Wait, let me catch my breath.

Погоди, мне надо письмо отправить.

Wait, I need to send a letter.

— Воспоминания о Марни (2014)

Нет погоди, ты ведь ничего не говорила ему о нас?

No, wait, you didn’t tell him anything about us, did you?

— Акира (1988)

Погоди, сейчас спущусь!

Wait, I'll be down now!

— Жан Де Флоретт (1986)

Погоди секундочку.

Hang on a second.

— Таксист (2017)

Ну-ка, погоди.

Hold on a second.

— Дитя погоды (2019)

Стой, погоди, она тебя не бросала, она вернется.

Wait, hold on, she didn’t leave you—she’ll come back.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Серега, погоди, мы тебя вытащим!

Serge, hold on, we’ll get you out!

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Нет, погоди, успокойся.

No, wait, calm down.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Оккото, погоди!

Okkoto, wait!

— Принцесса Мононоке (1997)

Погоди, войди в мое положение.

Wait, put yourself in my shoes.

— Кин-дза-дза! (1986)

Да погоди.

Wait, hold on.

— Анора (2024)

Погоди, не убивай его!

Wait, don’t kill him!

— Телохранитель (1961)

А ну погоди, стой.

Hey, wait a minute.

— Gentlemen of Fortune (1971)

Эй, погоди!

Hey, wait!

— Таксист (2017)

Стоп, погоди!

Stop, wait!

— Паразиты (2019)

Погоди ещё одну минутку, хорошо?

Wait one more minute, okay?

Погоди секунду.

Wait a second.

— Бойцовский клуб (1999)

Мне кое-что сделать надо, так что погоди.

I have something to do, so wait.

— Воспоминания о Марни (2014)

Нет, погоди.

No, wait.

— И твою маму тоже (2001)

Да погоди же ты!

Just wait a minute!

— Игра (1973)

Погоди, малец!

Hold on, kid!

— Таксист (2017)

Так, погоди.

Okay, wait a minute.

— Шрэк (2001)