пойти со мной

Вы бы хотели пойти со мной?

Would you like to come with me?

Вы должны пойти со мной.

You must come with me.

Я прошу тебя пойти со мной.

I ask you to come with me.

— Снежное братство (2023)

Ты можешь пойти со мной?

Can you come with me?

— Всё о моей матери (1999)

Жаль, что ты не можешь пойти со мной.

It's a pity you can't come with me.

Можете пойти со мной, если хотите.

You can come with me if you want.

Я попросил их пойти со мной.

I asked them to come with me.

Вы не могли бы пойти со мной в магазин?

Could you come with me to the store?

Ты не мог бы пойти со мной в магазин?

Could you come to the store with me?

Я попросила её пойти со мной.

I asked her to come with me.

Я думаю, тебе лучше пойти со мной.

I think you'd better come with me.

Тебе придется пойти со мной.

You'll have to come with me.

— Битва за битвой (2025)

Тебе было бы лучше пойти со мной.

You'd better come with me.

Ты мог пойти со мной.

You could have come with me.

Разве вы не хотите пойти со мной?

Don't you want to come with me?

Тебе лучше пойти со мной.

You'd better come with me.

Хочешь пойти со мной и пообедать?

Would you like to go have lunch with me?

— Конформист (1971)

Можешь пойти со мной, только если все время будешь слушаться моих приказов.

You can come with me, but only if you obey my orders the whole time.

— Песнь моря (2014)

Думаю, тебе лучше пойти со мной.

I think you'd better come with me.

Ты точно уверена, что не хочешь пойти со мной?

Are you sure you don't want to come with me?

— Летняя пора (1955)