попасть на

get to; make it to

→ попасть

phrase Uncommon #15,755

get to; make it to Used with destinations, events, transport, or media. Depending on context, it can mean to reach a place, attend an event, get onto transport, or appear in a publication.

RU: Я очень хочу попасть на концерт в субботу.

EN: I really want to make it to the concert on Saturday.

Мы просто хотели попасть на последнее представление в цирк.

We just wanted to make it to the last show at the circus.

— Игра (1973)

Как мне попасть на небеса?

How do I get to heaven?

Попасть на Северный полюс непросто.

Getting to the North Pole is not easy.

Как мне попасть на другую сторону?

How do I get to the other side?