Yap.Town

признаться

admit, confess

p rʲ ɪ z n a t͡sː ə
при toward, near, or attached to; bringing about an added or completed result + зна to know + ть Infinitive + ся reflexive marker
verb Common #8,081
admit, confess Can also be used parenthetically to mean “to be honest” (e.g., «Признаться, я устал.»).
RU: Мне нужно признаться в ошибке.
EN: I need to admit my mistake.
Conjugation of признаться
признаться
Imperative
SingularPlural
Second признайся —
Indicative future
SingularPlural
First признаюсь —
Third признается —

Стыдно признаться, но я этот фильм не смотрел.

I'm ashamed to admit it, but I haven't seen this movie.

Я должен кое в чём признаться.

I have something to confess.

Они вынудили её признаться.

They forced her to confess.

Мне не стыдно признаться, что я плакал.

I'm not ashamed to admit that I cried.

Тебе надо признаться.

You need to confess.

Должна признаться, я тоже так считаю.

I must admit, I think so too.

— Человек с Земли (2007)

Признаться в любви.

Confess your love.

— Всё везде и сразу (2022)

Я хочу тебе кое в чем признаться.

I want to confess something to you.

— Конформист (1971)

Я думаю, пришло время признаться.

I think it’s time to confess.

Её вынудили признаться.

She was forced to confess.

Признаться?

Should I confess?

— Жить (1994)

Мне стыдно в этом признаться.

I'm ashamed to admit it.

Ты просто боишься мне в этом признаться.

You’re just afraid to admit it to me.

— Пришельцы (1993)

Он бы сказал, что всегда любил меня, но боялся признаться.

He would have said that he had always loved me, but he was afraid to admit it.

— Зачётный препод (2013)

Не можешь честно признаться?

Can't you admit it honestly?

— Ненависть (1995)

Тебе нужно уговорить Тома признаться.

You need to persuade Tom to confess.

Ты должен пойти и признаться сам!

You must go and confess yourself!

— Бриллиантовая рука (1969)

Честно признаться, мне нравилось тебя у себя в доме.

To be honest, I liked having you in my home.

— Земляничная поляна (1957)

Я тоже должна признаться.

I have to confess too.

— Ведьма (2016)

Боюсь, мне надо кое в чём признаться.

I'm afraid I have something to confess.

Тебе нужно признаться в любви к Дейрдре.

You need to confess your love to Deirdre.

— Всё везде и сразу (2022)

Признаться, я боюсь идти одна.

To be honest, I'm afraid to go alone.

Он боится признаться Пие, что любит ее.

He is afraid to admit to Pia that he loves her.

— Три идиота (2009)

И должен в этом признаться.

And I must admit this.

— Жить (1994)

Потом однажды она спросила, где я их взял, и мне пришлось признаться.

Then one day she asked me where I got them, and I had to confess.

— Четыреста ударов (1959)

Я вот тут признаться хотел.

I wanted to confess something here.

— Шрэк (2001)

Значит, признаться боитесь?

So, you're afraid to admit it?

— Нэчжа (2019)

Sounds similar to

признала p rʲ ɪ z n a ɫ ə