по-французски

Мы говорили друг с другом по-французски.

We spoke to each other in French.

Ты не можешь читать по-французски, не так ли?

You can't read French, can you?

Оно было написано по-французски.

It was written in French.

Я говорила с ним по-французски.

I spoke to him in French.

Он может говорить и писать по-французски.

He can speak and write French.

Он очень хорошо говорит и по-английски, и по-французски.

He speaks both English and French very well.

Вы поняли, что Том сказал по-французски?

Did you understand what Tom said in French?

Он не говорит ни по-английски, ни по-французски.

He speaks neither English nor French.

Пожалуйста, не говорите больше по-французски.

Please don't speak French anymore.

Мы никогда не говорим дома по-французски.

We never speak French at home.

Ты ведь часто говоришь с друзьями по-французски?

You often speak French with your friends, don’t you?

Том поздоровался с нами по-французски.

Tom greeted us in French.

Ты говоришь с друзьями по-французски?

Do you speak French with your friends?

Отныне я буду говорить только по-французски.

From now on, I will speak only French.

Мне следует выучить пару фраз по-французски.

I should learn a couple of phrases in French.

Том говорит только по-французски со своими родителями.

Tom speaks only French with his parents.

Том обычно говорит с Мэри по-французски.

Tom usually speaks French to Mary.

Том и Мэри редко разговаривают между собой по-французски.

Tom and Mary rarely speak French to each other.

Ты уверен, что Том может по-французски говорить?

Are you sure Tom can speak French?

Я не знаю, как попросить прощения по-французски.

I don’t know how to say sorry in French.

Том сказал мне, что ты понимаешь по-французски.

Tom told me that you understand French.

Я написал Тому письмо по-французски.

I wrote Tom a letter in French.

Я считаю, что по-французски говорить легче, чем по-английски.

I think speaking French is easier than speaking English.

Ни Том, ни Мэри не понимают по-французски.

Neither Tom nor Mary understand French.

Я иногда говорю сам с собой по-французски.

I sometimes talk to myself in French.

Я могу говорить и по-французски, и по-английски.

I can speak both French and English.

Спроси Тома, понимает ли он по-французски.

Ask Tom if he understands French.

Мы обычно говорили по-французски.

We usually spoke French.

Я иногда пою по-французски.

I sometimes sing in French.

Том говорит, что Мэри говорила по-французски.

Tom says that Mary spoke French.

Я написала это письмо по-французски.

I wrote this letter in French.

У Тома нет друзей, которые говорили бы по-французски.

Tom doesn't have any friends who speak French.

Том писал тебе по-французски?

Did Tom write to you in French?

Она была написана по-французски.

It was written in French.

Том по-прежнему всё время говорит с вами по-французски?

Does Tom still speak to you in French all the time?

По-французски Том говорит намного лучше, чем по-английски.

Tom speaks much better French than English.

Том сказал, что ни слова не знает по-французски.

Tom said he doesn't know a word of French.

Статья была написана по-французски.

The article was written in French.

По-французски я говорю только дома с родителями.

I only speak French at home with my parents.

Я и слова не могу сказать по-французски.

I can't say a word in French.

Том с тобой по-французски говорит?

Does Tom speak French to you?

Том всегда говорит со мной по-французски.

Tom always speaks French to me.

Том разговаривает со своими детьми по-французски.

Tom speaks French with his children.

Он говорит по-английски, а также по-французски.

He speaks English as well as French.

Говори по-французски каждый день.

Speak French every day.

Она говорит не только по-немецки и по-французски, но и по-английски.

She speaks not only German and French, but English as well.

Это по-французски?

Is this in French?

Я не умею ни читать, ни писать по-французски.

I can neither read nor write French.

Я и по-французски говорю.

I also speak French.

Я не знал ни слова по-французски.

I didn't know a word of French.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Он не только по-английски говорит, но и по-французски.

He speaks not only English but French too.

Том пытался говорить с нами по-французски.

Tom tried to speak to us in French.

Он говорит с ней по-французски.

He speaks to her in French.

Вы говорите по-итальянски, по-французски, по-испански или по-немецки?

Do you speak Italian, French, Spanish, or German?

Спроси Мэри, говорит ли она по-французски.

Ask Mary if she speaks French.

Давай поговорим по-французски.

Let's speak French.

Это так по-французски.

That’s so French.

Нам нужно выяснить, говорит ли Том по-французски.

We need to find out whether Tom speaks French.

Они по-французски говорят?

Do they speak French?

Я всегда говорю с Томом по-французски.

I always speak French with Tom.

Тому надо было сказать это по-французски.

Tom should have said it in French.

Том сказал мне, что вы понимаете по-французски.

Tom told me that you understand French.

Старик заговорил со мной по-французски.

The old man spoke to me in French.

Ты с Томом обычно по-французски говоришь?

Do you usually speak French with Tom?

Вы когда-нибудь говорите с родителями по-французски?

Do you ever speak French with your parents?

Я говорю с Томом только по-французски.

I speak only French with Tom.

Том умеет читать по-французски.

Tom can read French.

Я не очень хорошо понимаю по-французски.

I don't understand French very well.

По-французски сложно говорить?

Is it difficult to speak French?

Я сказал Тому спасибо по-французски.

I said thank you to Tom in French.

Пиши мне по-французски.

Write to me in French.

Хорошо, что они не понимают по-французски.

It's good that they don't understand French.

— Я все еще здесь (2024)

Вы обычно пишете Тому по-французски?

Do you usually write to Tom in French?

Том не стал бы говорить со мной по-французски.

Tom wouldn’t speak French with me.

Ты не можешь читать по-французски, не правда ли?

You can't read French, can you?

Читай книги по-французски.

Read books in French.

Я не очень понимаю по-французски.

I don't understand French very well.

Том говорил с Марией по-французски.

Tom spoke to Maria in French.

Ты говоришь по-итальянски, по-французски, по-испански или по-немецки?

Do you speak Italian, French, Spanish, or German?

Сегодня мне хочется поговорить по-французски.

Today I feel like speaking French.

Я не знаю, говорит Том по-французски или нет.

I don't know whether Tom speaks French or not.

Попугай Тома ругается по-французски.

Tom's parrot swears in French.

Я вообще не понимаю по-французски.

I don't understand French at all.

Я думал, ты не понимаешь по-французски.

I thought you didn't understand French.

Родители Тома обычно говорят друг с другом по-французски.

Tom's parents usually speak French to each other.

У нас в команде есть несколько ребят, которые вообще не понимают по-французски.

There are a few people on our team who don't understand French at all.

Я понимаю по-французски лучше, чем говорю на нём.

I understand French better than I speak it.

Как мне сказать эти две фразы по-французски?

How do I say these two phrases in French?

Давайте поговорим по-французски.

Let's speak French.

Я слышал, как Том говорил с кем-то по-французски.

I heard Tom speaking French to someone.

Они не по-французски говорили.

They weren’t speaking French.

Она и по-французски говорит.

She also speaks French.

В Канаде люди говорят и по-английски, и по-французски.

In Canada, people speak both English and French.

Ты всегда говоришь с Томом по-французски?

Do you always speak French with Tom?

Пожалуйста, говори по-французски.

Please speak French.

Спроси у Тома, говорит ли он по-французски.

Ask Tom if he speaks French.

Я могу общаться по-французски, но не очень хорошо.

I can communicate in French, but not very well.

Тому каждый день приходится говорить на работе по-французски.

Tom has to speak French at work every day.

Ты не мог бы уточнить, говорит ли Том по-французски или нет?

Could you find out whether Tom speaks French or not?

Они, похоже, не понимали по-французски.

They didn't seem to understand French.

По-французски Том говорит гораздо лучше, чем по-английски.

Tom speaks French much better than English.

Они тут по-французски не говорят.

They don't speak French here.

Он говорит не только по-английски, но ещё и по-французски.

He speaks not only English, but French as well.

Я и не знал, что Том по-французски умеет говорить.

I didn’t even know Tom could speak French.

По-французски я говорю лучше, чем по-английски.

I speak French better than English.

Том может разговаривать по-французски лучше тебя.

Tom can speak French better than you.

Она всегда говорит с ним по-французски.

She always speaks to him in French.

Том никогда не говорит с нами по-французски.

Tom never speaks French to us.

Я не знаю, как это будет по-французски.

I don't know how to say this in French.

Она говорит не только по-английски, но и по-французски.

She speaks not only English but also French.

Мы можем общаться по-французски.

We can communicate in French.

Это по-французски.

This is in French.

Я говорила с ними по-французски.

I spoke to them in French.

Том не может читать по-французски.

Tom can't read French.

Скажи что-нибудь по-французски.

Say something in French.

Пожалуйста, ответь по-французски.

Please answer in French.

Я не говорю и не пишу по-французски.

I don't speak or write French.

Пишите мне по-французски.

Write to me in French.

Не говори по-французски, ладно?

Don't speak French, okay?

Можно я это по-французски напишу?

Can I write this in French?

Почему ты не сказал мне, что не понимаешь по-французски?

Why didn't you tell me that you don't understand French?

Напишите её по-французски.

Write it in French.

Я ни слова не могу сказать по-французски.

I can't speak a word of French.

Мы болтали по-французски.

We chatted in French.

Напишите мне по-французски.

Write to me in French.

Как эта птица называется по-французски?

What is this bird called in French?

Том хотел бы лучше понимать по-французски.

Tom would like to understand French better.

Том говорит даже по-французски.

Tom even speaks French.

Можно я её по-французски напишу?

Can I write it in French?

Мне нечасто удаётся поговорить по-французски.

I don’t often get the chance to speak French.

Все мы говорили по-французски.

We all spoke French.

Напиши мне по-французски.

Write to me in French.

Он говорит и по-французски.

He also speaks French.

Ты можешь узнать, говорит ли Том по-французски?

Can you find out whether Tom speaks French?

Она бегло говорит по-английски и по-французски.

She speaks English and French fluently.

Ты, случайно, по-французски не говоришь?

Do you happen to speak French?

По-французски говорят не только во Франции.

French is spoken not only in France.

Там по-французски говорят.

They speak French there.

— Зачётный препод (2013)

Вы можете посчитать до десяти по-французски?

Can you count to ten in French?

Вы умеете ругаться по-французски?

Can you swear in French?

Как это будет по-французски?

How do you say this in French?

Отвечай по-французски.

Answer in French.

Лиза говорит не только по-английски, но и по-французски.

Lisa speaks not only English but also French.

Я никогда не говорил с Томом по-французски.

I have never spoken French with Tom.

Я слышал, как она говорила по-французски.

I heard her speaking French.

Я едва могу понятно объясниться по-французски.

I can barely make myself understood in French.

Вы пишете по-французски?

Do you write in French?

Мне бы хотелось, чтобы я больше говорила по-французски.

I wish I spoke French more.

Со своими детьми Том говорит только по-французски.

Tom speaks only French with his children.

Я говорю со своими учителями по-французски.

I speak French with my teachers.

Том научил Мэри ругаться по-французски.

Tom taught Mary to swear in French.

Вы можете узнать, говорит ли Том по-французски?

Can you find out if Tom speaks French?

Я и по-французски немного умею говорить.

I can speak a little French too.

Он не только по-испански говорит, но и по-французски.

He speaks not only Spanish but also French.

Том не может писать по-французски без ошибок.

Tom can't write in French without making mistakes.

Зачем вы делаете вид, что не понимаете по-французски?

Why are you pretending not to understand French?

Я притворился, что не понимаю по-французски.

I pretended not to understand French.

Вы не можете читать по-французски, не так ли?

You can't read French, can you?

Том говорит со своими детьми по-французски.

Tom speaks French to his children.

Я говорил с ней по-французски.

I spoke to her in French.

Я не знал, что ты понимаешь по-французски.

I didn't know you understood French.

Он говорит то ли по-английски, то ли по-французски.

He speaks either English or French.

Я не только по-французски говорю, но и по-немецки.

I speak not only French but also German.

Том признался мне в любви по-французски.

Tom confessed his love to me in French.

Том может читать по-французски.

Tom can read French.

Я не умею читать по-французски.

I can't read French.

Скажи это по-французски.

Say it in French.