по-твоему

Я хочу знать, что, по-твоему, произойдёт.

I want to know what you think will happen.

И как же, по-твоему, это должно выглядеть?

So what do you think it should look like?

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Где сейчас Том, по-твоему?

Where do you think Tom is now?

По-твоему, это похоже на гостиницу?

Does this look like a hotel to you?

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Как, по-твоему?

What do you think?

— Сладкая жизнь (1960)

Чего они хотят, по-твоему?

What do you think they want?

С кем, по-твоему, она могла убежать?

Who do you think she could have run away with?

— Дипломная работа (1996)

Сколько ещё времени, по-твоему, это займёт?

How much longer do you think it will take?

По-твоему, Том красивый?

Do you think Tom is handsome?

А по-твоему, Дэйв, я хороший?

Do you think I'm a good person, Dave?

— Таинственная река (2003)

И кто из нас по-твоему выиграл?

And which of us do you think won?

— Я видел дьявола (2010)

Там их что, по-твоему, всего один?

Do you think there's only one of them?

— Преследователь (2008)

И, по-твоему, это не бред?

And in your opinion, this isn’t nonsense?

— Таинственная река (2003)

По-твоему, ты можешь это сделать?

Do you think you can do it?

Кто это был, по-твоему?

Who do you think it was?

Какой костюм я могу надеть, по-твоему?

What kind of suit do you think I can wear?

— Леопард (1963)

Что это было, по-твоему?

What did you think it was?

Какое, по-твоему, лучше?

Which one do you think is better?

А кто его, по-твоему, должен есть теперь?

And who do you think should eat it now?

— Возвращение (2003)

Что я, по-твоему, делал до этого?

What do you think I was doing before this?

Где мы, по-твоему?

Where do you think we are?

Кто на ней, по-твоему?

Who do you think is on it?

— Призрак в доспехах (1995)

Сколько ещё мне, по-твоему, тебя ждать?

How much longer do you think I have to wait for you?

Что она, по-твоему, сейчас делает?

What do you think she's doing now?

По-твоему, Том талантлив?

Do you think Tom is talented?

По-твоему, сейчас время для шуток?

Do you think now is the time for jokes?

— Решение уйти (2022)

Сколько времени это займёт, по-твоему?

How long do you think it will take?

Норман, что по-твоему ты делаешь?

Norman, what do you think you're doing?

— Психо (1960)

Кем они были, по-твоему?

Who do you think they were?

Для чего это было, по-твоему?

What was this for, in your opinion?

А, будь по-твоему.

Ah, have it your way.

— Принцесса-невеста (1987)

По-твоему, Мэри красивая?

Do you think Mary is beautiful?

Как он, по-твоему?

How do you think he is?

— Великая красота (2013)

Какой, по-твоему, самый лучший?

Which one do you think is the best?

Кому, по-твоему, принадлежит эта шляпа?

Who do you think this hat belongs to?

По-твоему, люди способны меняться?

Do you think people are capable of changing?

По-твоему, ты крутой, бро?

You think you're cool, bro?

— Делай как надо (1989)

Кто они такие, по-твоему?

Who do you think they are?

Будь по-твоему.

Have it your way.

— Принцесса-невеста (1987)

По-твоему, это справедливо?

Do you think this is fair?

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

И это, по-твоему, доказательства?

And this, in your opinion, is evidence?

— Вопль (2016)

А как, по-твоему, сегодня сыграет Фиск?

How do you think Fisk will play today?

— Таинственная река (2003)

Где они, по-твоему?

Where do you think they are?

Это по-твоему смешно?

Do you find this funny?

— Я видел дьявола (2010)

Почему, по-твоему, Том был прав?

Why do you think Tom was right?

По-твоему они далеко?

Do you think they are far away?

— Плата за страх (1953)

Скажи мне, что, по-твоему, мне надо сделать.

Tell me what you think I should do.

Что мне по-твоему делать?

What do you think I should do?

— Властелин колец: Две крепости (2002)

По-твоему, Том слабый?

Do you think Tom is weak?

А по-твоему, что?

And in your opinion, what?

— С меня хватит! (1993)

Из-за чего, по-твоему, он потерял работу?

Why do you think he lost his job?

По-твоему, ты настолько силен?

Do you think you are that strong?

— Небесный замок Лапута (1986)

Кто выиграет, по-твоему?

Who do you think will win?

Расскажи, как мы, по-твоему, встретились.

Tell me how you think we met.

— Во время грозы (2018)