потрогать

Ты купить хочешь или просто потрогать?

Do you want to buy it or just touch it?

— Похитители велосипедов (1948)

Иштояна видит, может вот так потрогать, ты кто такой для нее?

Ishtoiana can see, maybe touch her like this—who are you to her?

— Mimino (1977)

А потрогать можно?

Can I touch it?

Но ты можешь её потрогать, если хочешь.

But you can touch it if you want.

— Виктория (2015)

Больно, если потрогать.

It hurts if you touch it.

Можно это потрогать?

Can I touch it?

Я не мог ее потрогать.

I couldn't touch her.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Можно мне их потрогать?

Can I touch them?

Потрогать, но не открыть, верно?

Touch but don't open, right?

— Виктория (2015)

Хочешь потрогать?

Do you want to touch?

— Жизнь Адель (2013)