про то

Я не про то.

That's not what I mean.

— Жизнь прекрасна (1997)

Да я не про то.

Yes, that's not what I mean.

— Порко Россо (1992)

Ты про то?

Do you mean that?

— Бойфренд из будущего (2013)

Ну, я про то, почему должно быть именно так?

Well, I mean, why should it be this way?

— Агора (2009)

Не хочу больше слушать про то, какая она плохая.

I don't want to hear any more about how awful she is.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Знаете, про то, про это.

You know, this and that.

— Славные парни (1990)

Однажды я спросила Айртона про то, когда он закончит гонки.

One day I asked Ayrton when he would stop racing.

— Сенна (2010)

Я не говорю про то, чтобы бросить.

I'm not talking about quitting.

— पीकू (2015)

Он что-то там сказал про то, чтобы покраситься красным, перед тем, как пойти.

He said something or other about dyeing himself red before leaving.

— Общество мёртвых поэтов (1989)