почему бы тебе не дать

why don’t you give

→ почему
phrase Rare #35,678
why don’t you give Used to make a suggestion. With an infinitive after дать, it can mean “why don’t you let someone do something.”
RU: Почему бы тебе не дать ему шанс?
EN: Why don’t you give him a chance?

Почему бы тебе не дать её им?

Why don't you give her to them?

Почему бы тебе не дать его им?

Why don't you give it to them?

Почему бы тебе не дать нам самим решить?

Why don't you let us decide for ourselves?

Почему бы тебе не дать ему самому решить?

Why don't you let him decide for himself?

Почему бы тебе не дать её нам?

Why don't you give her to us?

Почему бы тебе не дать его нам?

Why don’t you give it to us?