(female) friends, girlfriends
Джим, похоже, владеет искусством заводить подружек.
Jim seems to have mastered the art of getting girlfriends.
Со многими вы женщинами переспали, кроме ваших подружек?
How many women have you slept with besides your girlfriends?
— И твою маму тоже (2001)
Я не желаю слышать про всех твоих бывших подружек.
I don't want to hear about all your ex-girlfriends.
Ты что, не слышала своих подружек?
Didn't you hear your girlfriends?
— Бегущий по лезвию 2049 (2017)