girlfriends, female friends
Ты что, не слышала своих подружек?
Didn't you hear your girlfriends?
— Бегущий по лезвию 2049 (2017)
Я не желаю слышать про всех твоих бывших подружек.
I don't want to hear about all your ex-girlfriends.
Джим, похоже, владеет искусством заводить подружек.
Jim seems to have mastered the art of getting girlfriends.