Yap.Town

покажи мне

show me

→ показать
phrase Common #3,674
show me An informal singular command; use покажите мне when addressing someone formally or more than one person.
RU: Покажи мне свою новую книгу.
EN: Show me your new book.

Покажи мне, что ты там за спиной прячешь.

Show me what you're hiding behind your back.

Покажи мне пример.

Show me an example.

Покажи мне руку.

Show me your hand.

Покажи мне свой паспорт, пожалуйста.

Show me your passport, please.

Покажи мне свою новую гитару.

Show me your new guitar.

Покажи мне список.

Show me the list.

Ну, покажи мне.

Well, show me.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Покажи мне этот список.

Show me this list.

Покажи мне дорогу.

Show me the way.

Покажи мне, ну.

Show me, come on.

— Открой глаза (1997)

Покажи мне ещё.

Show me more.

Покажи мне, что ты купила.

Show me what you bought.

Покажи мне как!

Show me how!

— Мамочка (2014)

Покажи мне, что у тебя в руке.

Show me what you have in your hand.

Покажи мне рану, пожалуйста.

Show me the wound, please.

Покажи мне свою голову.

Show me your head.

— Мамочка (2014)

Покажи мне свою татуировку.

Show me your tattoo.

Покажи мне что ты сделал.

Show me what you did.

— Пятый элемент (1997)

Иди сюда, покажи мне голову.

Come here, let me see your head.

— Мамочка (2014)

Покажи мне язык.

Show me your tongue.

Покажи мне другое, пожалуйста.

Show me another one, please.

Покажи мне зубы.

Show me your teeth.

Покажи мне, что ты сделал, шаг за шагом.

Show me what you did, step by step.

— Пятый элемент (1997)

Покажи мне оружие, Бокао!

Show me the weapon, Bocao!

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Покажи мне руки.

Show me your hands.

— Виктория (2015)

Покажи мне свою комнату.

Show me your room.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Покажи мне список, пожалуйста.

Show me the list, please.

Покажи мне это, пожалуйста.

Show me this, please.

Покажи мне всё.

Show me everything.

Покажи мне, как ты это сделал.

Show me how you did it.

Покажи мне ещё раз.

Show me again.

— Шрэк (2001)

Покажи мне, что ты купил.

Show me what you bought.

Покажи мне как надо веселиться.

Show me how to have fun.

— Королева (2014)

Покажи мне, что у тебя в карманах.

Show me what's in your pockets.

Покажи мне принцессу.

Show me the princess.

— Шрэк (2001)

Покажи мне свой паспорт.

Show me your passport.

Покажи мне свою руку.

Show me your hand.

Покажи мне человека, который в тебя влюблён.

Show me a person who is in love with you.

Покажи мне эту фотографию!

Show me this photo!

Покажи мне другие часы.

Show me another watch.

Покажи мне, ублюдок.

Show me, you bastard.

— Леон (1994)

Покажи мне журнал.

Show me the magazine.

Покажи мне, что ты написал.

Show me what you wrote.

Покажи мне камень, которым было разбито окно.

Show me the stone that broke the window.

Покажи мне.

Show me.

— Лабиринт Фавна (2006)

Покажи мне руки!

Show me your hands!

— Невидимый гость (2017)

Покажи мне свою домашнюю работу.

Show me your homework.

Покажи мне сиськи.

Show me your tits.

— Зачётный препод (2013)

Выходи, покажи мне свою рожу, педик!

Come out and show me your face, faggot!

— Леон (1994)

Покажи мне это на карте.

Show me this on the map.

Покажи мне!

Show me!

— Мамочка (2014)

Покажи мне Бостон на карте.

Show me Boston on the map.

Покажи мне другой.

Show me another one.

Покажи мне, что ты держишь в руках.

Show me what you're holding.

Я тебе показала своих, покажи мне твоих.

I showed you mine, show me yours.

— На холостом ходу (1988)

Сесар, пожалуйста, покажи мне лицо.

Cesar, please show me your face.

— Открой глаза (1997)

Покажи мне их.

Show them to me.

Ну же, покажи мне что случится сейчас?

Come on, show me what will happen now?

— Лабиринт Фавна (2006)