причина

Причина никогда не будет известна.

The reason will never be known.

Янни-причина убийства Римы.

Yanni is the reason Rima was murdered.

Возможно в этом причина.

Perhaps this is the reason.

— Сенна (2010)

Конечно, должна быть причина.

Of course, there must be a reason.

— Человек с Земли (2007)

Это официальная причина, почему ее отец считает меня идиотом.

This is the official reason her father thinks I’m an idiot.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Это не причина.

That’s not a reason.

— Портрет девушки в огне (2019)

Была и другая причина.

There was another reason.

Точная причина неизвестна.

The exact cause is unknown.

Это не единственная причина.

This isn’t the only reason.

— Двойная страховка (1944)

Одинаковая причина не всегда вызывает одинаковый эффект.

The same cause does not always produce the same effect.

Я думаю, есть еще причина.

I think there is another reason.

— Белая лента (2009)

Ты думаешь, причина в этом?

Do you think that's the reason?

Причина в том, что я хочу быть учителем английского языка.

The reason is that I want to be an English teacher.

Я думаю, у всего есть причина.

I think everything happens for a reason.

Чтобы у людей была причина нас ненавидеть.

So that people have a reason to hate us.

— Решение уйти (2022)

Причина проста.

The reason is simple.

Причина тому ясна.

The reason for this is clear.

Сеньорита, у нас серьезная причина.

Senorita, we have a serious reason.

— Порко Россо (1992)

Причина?

Cause?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Но это же не причина позорить себя, верно?

But that’s no reason to embarrass yourself, right?

— Дьяволицы (1955)

Наверное, на это была другая причина.

There must have been another reason for this.

— Олдбой (2003)

Вот единственная причина, почему она ничему не научилась.

That’s the only reason she didn’t learn anything.

— Последняя надежда (2005)

Людям нужна причина, чтобы поступать правильно?

Do people need a reason to do the right thing?

— Оппенгеймер (2023)

Вам нужна причина?

Do you need a reason?

Причина не в том, что я жалею тебя.

The reason isn't that I pity you.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Думаю, мне известна причина, почему Сопротивление пытается достать деньги.

I think I know why the Resistance is trying to get money.

— Секретный агент (2016)

А нужна причина?

Is a reason needed?

— Марти Великолепный (2025)

Причина, которая будет находиться в центре внимания.

The cause that will be in the spotlight.

— И всё же Лоранс (2012)

Это не причина идти в церковь.

That is not a reason to go to church.

— Тайное сияние (2007)

И на это у неё была какая-то причина.

And she had some reason for that.

— Невидимый гость (2017)

Это единственная причина?

Is this the only reason?

Скажи мне что это за причина.

Tell me what the reason is.

— Поле чудес (1989)

Какая-то причина должна быть?

Is there supposed to be a reason?

— Mimino (1977)

Причина никому неизвестна.

The reason is unknown to anyone.

Я знал, что есть какая-то причина.

I knew there was a reason.

Причина, почему я получил плохую оценку в том, что я не учил.

The reason I got a bad grade is that I didn’t study.

Это самая важная причина.

This is the most important reason.

Существует причина.

There is a reason.

— Жизнь Адель (2013)

Мне неизвестна причина, из-за которой они так злятся на нас.

I don't know why they're so angry with us.

Я уверен, что причина есть.

I’m sure there’s a reason.