прокатиться

Думаю, лучше бы вам прокатиться.

I think you'd better take a ride.

— Психо (1960)

Когда ты припарковал машину, как каждую ночь, тебе захотелось прокатиться.

When you parked the car, as you did every night, you felt like going for a drive.

— Дикие истории (2014)

Ну о прокатиться хочешь?

Well, do you want to go for a ride?

— Виктория (2015)

Прокатиться на машине.

Take a ride in a car.

— Таинственная река (2003)

Хотите прокатиться?

Want to go for a ride?

— Легенда о пианисте (1998)

Кто желает прокатиться?

Who wants to go for a ride?

— Кто я (2014)

Надоело сидеть в офисе, захотелось прокатиться.

I was tired of sitting in the office and felt like going for a ride.

— Паразиты (2019)

Хочешь прокатиться?

Do you want to go for a ride?

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Даже не знаю, им действительно надо в Калькутту, или они прокатиться выехали.

I don’t even know whether they really need to go to Calcutta or just went out for a ride.

— पीकू (2015)

Как насчёт прокатиться?

How about going for a ride?