Yap.Town

прости меня

forgive me

→ простить
phrase Common #3,012
forgive me Used when apologizing to someone directly. Often followed by please or the person’s name.
RU: Прости меня за опоздание.
EN: Forgive me for being late.

Прости меня, я виноват, знаю.

Forgive me, I'm guilty, I know.

— Развод по-итальянски (1961)

Милый, прости меня за то.

Darling, forgive me for that.

— С меня хватит! (1993)

Прости меня Чжуен.

Forgive me, Zhuyen.

— Я видел дьявола (2010)

Ранчо, прости меня, друг.

Rancho, forgive me, my friend.

— Три идиота (2009)

Прости меня и ты, Токи.

Forgive me too, Toki.

— Принцесса Мононоке (1997)

Марго, прости меня.

Margo, forgive me.

— Не говори никому (2006)

Прости меня, Ваня.

Forgive me, Vanya.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Прости меня, Лэрри!

I'm sorry, Larry!

— Бешеные псы (1992)

Прости меня, Софи.

Forgive me, Sophie.

— Ходячий замок (2004)

Гэндальф, прости меня.

Gandalf, forgive me.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Прости меня, братан.

Forgive me, bro.

— Парень из гетто (2019)

Софи, прости меня.

Sophie, forgive me.

— Ходячий замок (2004)

Прости меня, папа.

Forgive me, Dad.

— Цвет шафрана (2006)

Прости меня, теперь я понимаю, как больно тебе было.

Forgive me; now I understand how much I hurt you.

— Человек с Земли (2007)

Прости меня.

I'm sorry.

— Песнь моря (2014)

Прости меня за всё, что произошло.

Forgive me for everything that happened.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Прости меня, Агнес.

Forgive me, Agnes.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Прости меня, Енототуй.

Forgive me, Enototuy.

— Всё везде и сразу (2022)

Прости меня, Оливия.

Forgive me, Olivia.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Прости меня, Франсин.

Forgive me, Francine.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Прости меня, мой друг.

Forgive me, my friend.

— Легенда о пианисте (1998)

Тихо, прости меня, я забыл.

Quietly—forgive me, I forgot.

— Разрушительница системы (2019)

Прости меня, пожалуйста.

Please forgive me.

— Ребекка (1940)

Прости меня, хорошо?

Forgive me, okay?

— Солнечные понедельники (2002)

Бенни, прости меня!

Benny, forgive me!

— Разрушительница системы (2019)

Господи, прости меня.

Lord, forgive me.

— Горничная (2025)

Прости меня, Андрес.

Forgive me, Andres.

— Сука-любовь (2000)

Прости меня, Кейт.

Forgive me, Kate.

— Ведьма (2016)

Пожалуйста, прости меня.

Please forgive me.

— Песнь моря (2014)

Прости меня, Самюэль.

Forgive me, Samuel.

— 2+1 (2016)

Володь, прости меня.

Volodya, forgive me.

— Салют-7 (2017)

Прости меня, брат.

Forgive me, brother.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Рохини, прости меня.

Rohini, forgive me.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Прости меня, отец.

Forgive me, Father.

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Прости меня, прости.

Forgive me, forgive me.

— Марти Великолепный (2025)

Прости меня, я не хотела оставлять тебя одну.

I'm sorry, I didn't mean to leave you alone.

— Воспоминания о Марни (2014)

Пепа, прости меня, я не знала, что ты упала в обморок.

Peppa, forgive me, I didn't know you'd fainted.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Мамочка, прости меня.

Mommy, forgive me.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Прошу, прости меня, брат.

Please forgive me, brother.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Прости меня за все.

Forgive me for everything.

— Ушедшие (2008)

Прости меня!

I'm sorry!

— Бешеные псы (1992)

Прости меня, Господи!

Forgive me, Lord!

— Большая прогулка (1966)

Пожалуйста, прости меня за то, что не написал тебе раньше.

Please forgive me for not writing to you sooner.

Прости меня, Маргарет.

Forgive me, Margaret.

— Академия Рашмор (1998)

Прости меня, Фефе.

Forgive me, Fefe.

— Развод по-итальянски (1961)

Прости меня, иди сюда.

Forgive me, come here.

— Разрушительница системы (2019)

Катя, ты прости меня, а?

Katya, please forgive me?

— Москва слезам не верит (1980)

Старшая сестра, прости меня.

Big sister, forgive me.

— Цветы войны (2011)

Прости, прости меня.

Forgive me, forgive me.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Прости меня, парень.

Forgive me, boy.

— Кролик Джоджо (2019)

Прости меня, тётя Тамаки.

Forgive me, Aunt Tamaki.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Росалия, это я, прости меня.

Rosalia, it's me, forgive me.

— Развод по-итальянски (1961)

Миа, прости меня.

Mia, forgive me.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Господи, прости меня!

Lord, forgive me!

— Рим, открытый город (1945)

Прости меня за всё.

Forgive me for everything.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Мэри, прости меня.

Mary, forgive me.

— Двойная рокировка (2002)

Прости меня, Алекс.

Forgive me, Alex.

— Не говори никому (2006)

Прости меня, Кандела.

Forgive me, Candela.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Пожалуйста, прости меня, Шива.

Please forgive me, Shiva.

— Бахубали: начало (2015)

Милли, прости меня.

Millie, forgive me.

— Горничная (2025)

Прости меня, Рокута!

Forgive me, Rokuta!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Я забыл, прости меня.

I forgot; forgive me.

— Разрушительница системы (2019)

Прости меня, Хитклиф.

Forgive me, Heathcliff.

— Грозовой перевал (2026)

И ты прости меня.

And you forgive me.

— Форма голоса (2016)

Прости меня, моя любовь.

Forgive me, my love.

Прости меня, прости!

Forgive me, forgive me!

— Титаник (1997)