Yap.Town

позволила

allowed, let

p ɐ z v o lʲ ɪ ɫ ə → позволить
по limited or one-time action + зволи allow + ла Feminine singular past tense
verb · singular feminine, past tense Uncommon #14,456
allowed, let
RU: Она позволила мне войти.
EN: She let me come in.
Conjugation of позволить
Indicative past
позволилпозволилапозволили

Почему она позволила этому случиться?

Why did she let this happen?

Почему ты ему позволила?

Why did you let him?

— Рома (2018)

Мэри позволила Тому поцеловать ей руку.

Mary allowed Tom to kiss her hand.

Я знала, что ты бы никогда не позволила Тому умереть.

I knew you would never have let Tom die.

Гордость не позволила ему взять деньги.

Pride did not allow him to take the money.

Она позволила мне уйти.

She let me go.

Мэри не позволила бы Тому себя поцеловать.

Mary wouldn’t let Tom kiss her.

Мне совесть не позволила.

My conscience didn't allow me to.

— Cargo 200 (2007)

Я бы не позволила ему грести.

I wouldn't let him row.

Но ее мама ей не позволила.

But her mother didn't allow her.

— И твою маму тоже (2001)

«Я две недели искал лицензию, которая позволила бы подружиться с тобой ».

“I spent two weeks looking for a license that would let me be friends with you.”

— Форма голоса (2016)

И она позволила?

And she allowed it?

— Манон с источника (1986)

"Спасибо, что позволила мне быть подружкой невесты, Сара."

Thank you for letting me be a bridesmaid, Sarah.

— Последняя надежда (2005)

Мэри не позволила Тому себя поцеловать.

Mary didn't let Tom kiss her.

Твоя мать позволила тебе уехать так далеко?

Did your mother let you go so far?

— Подними красный фонарь (1991)

Мэри позволила Тому поцеловать себя.

Mary allowed Tom to kiss her.

Его нищета не позволила ему ходить в школу.

His poverty prevented him from going to school.