Yap.Town

порой

sometimes, at times

p ɐ r o j
пор time, season, period + ой feminine singular instrumental ending; also forms adverbs
adverb Uncommon #10,941
sometimes, at times
RU: Порой я читаю перед сном.
EN: Sometimes I read before bed.

Порой люди берут ситуацию в свои руки.

Sometimes people take matters into their own hands.

— Несколько хороших парней (1992)

И порой кажется, что он пропал слишком надолго.

And sometimes it seems like he’s been gone for too long.

— Нашествие варваров (2003)

Они порой неправду говорят.

They sometimes lie.

— The Cranes Are Flying (1957)

Порой, я жалею, что детей больше нельзя запирать в чулане.

Sometimes I regret that you can’t lock children in the cupboard anymore.

— Разрушительница системы (2019)

Мужчины порой преувеличивают свои сексуальные способности.

Men sometimes exaggerate their sexual abilities.

Но порой с ней нелегко.

But sometimes it's not easy with her.

— Подними красный фонарь (1991)

Порой мне кажется, что я смогу встать и танцевать.

Sometimes I feel like I could get up and dance.

— Английский пациент (1996)

Спустя почти пять лет"порой захватывающе"?

After almost five years, “sometimes exciting”?

— Грозовой перевал (2026)

Ну, случается порой.

Well, it happens sometimes.

— Принцесса-невеста (1987)

«Я порой сталкиваюсь », так?

“I sometimes come across it,” right?

— Таинственная река (2003)

В отличие от часов, порой вторая рука останавливается.

Unlike a clock, the second hand sometimes stops.

— Тар (2022)

Исправлять порой сложнее, чем писать.

Correcting is sometimes more difficult than writing.

Порой такое случается.

Sometimes this happens.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Порой мне кажется, что это не может продолжаться вечно.

Sometimes I feel like this can't go on forever.

— Токийская повесть (1953)

Порой.

Sometimes.

— Хористы (2004)

Удовольствие-это грех, а порой грех-это удовольствие.

Pleasure is a sin, and sometimes sin is pleasure.

Я порой сталкиваюсь с ним случайно.

I sometimes run into him by chance.

— Таинственная река (2003)

Порой оно меня не слушается.

Sometimes it doesn't obey me.

— Барфи! (2012)

Подростки порой ведут себя как дети.

Teenagers sometimes act like children.

Встречаю их порой в деревне.

I sometimes meet them in the village.

— Грозовой перевал (2026)

Sounds similar to

пароль p ɐ r o lʲ покой p ɐ k o j помой p ɐ m o j пороть p ɐ r o tʲ