Yap.Town

подобрать

to find, to choose (something suitable), to pick up

p ə d ɐ b r a tʲ
подо under, toward, or slightly + бр take, get + ать Infinitive
verb Uncommon #21,083
to find, to choose (something suitable) Often used with words, an explanation, or another thing that is hard to find or choose.
RU: Мне нужно подобрать подходящее слово.
EN: I need to find a suitable word.
to pick up Used when collecting someone or something, often by car.
RU: Я заеду за тобой, чтобы подобрать тебя после работы.
EN: I’ll come by to pick you up after work.
Conjugation of подобрать
подобрать
Indicative future
SingularPlural
First подберу —
Imperative
SingularPlural
Second подбери —

Автобус остановился, чтоб подобрать пассажиров.

The bus stopped to pick up passengers.

Можешь подобрать и для сына.

You can pick something out for your son, too.

— Кинопроба (2000)

Какое бы слово подобрать?

What word should I choose?

— Ла-Ла Ленд (2016)

Я не могу подобрать слов, чтобы выразить свою признательность.

I can't find the words to express my gratitude.

Нам надо подобрать ребёнку имя.

We need to choose a name for the child.

Оторвались, чтобы подобрать вас.

We pulled over to pick you up.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Я не могу подобрать слов, чтобы выразить свою благодарность.

I can't find the words to express my gratitude.

Можешь подобрать какой-нибудь?

Can you pick one out?

Подобрать паруса!

Trim the sails!

Вы можете подобрать какие-нибудь примеры?

Can you give some examples?

Не уверена, что смогу подобрать объяснения.

I'm not sure I can find any explanation.

— Всё везде и сразу (2022)

Sounds similar to

подобрал p ə d ɐ b r a ɫ