Yap.Town

проведать

to visit (to check on), to find out, to learn

p r ɐ vʲ e d ə tʲ
про through, completely, or away + вед know + ать Infinitive
verb Uncommon #15,193
to visit (to check on) Often used about visiting someone to see how they are doing.
RU: Я хочу проведать бабушку в больнице.
EN: I want to visit my grandma in the hospital (to check on her).
to find out, to learn Often used about finding out some information.
RU: Надо проведать, когда он вернётся.
EN: We need to find out when he’ll be back.

Пришёл его проведать.

I came to see how he was doing.

— Четыреста ударов (1959)

Я рад, что ты пришёл меня проведать.

I'm glad you came to visit me.

Желаете проведать отца?

Would you like to visit your father?

— Грозовой перевал (2026)

Ты так давно не приезжал проведать свою бабушку.

You haven’t come to visit your grandmother in such a long time.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Мы хотим его проведать.

We want to visit him.

— Магазинные воришки (2018)

Я проведать хозяйку.

I'm going to visit the hostess.

— Мальчик и птица (2023)

Заходите потом меня проведать.

Come and visit me later.

— Возвращение (2006)

Можно мне взять на несколько дней отгул, чтобы проведать семью?

Could I take a few days off to visit my family?

Они зашли меня проведать.

They came to visit me.

Мы пришли проведать Абделя.

We came to check on Abdel.

— Ненависть (1995)

Да, ну, очень рад был проведать.

Yes, well, I was very glad to visit.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Это Ёнэяма, пришёл вас проведать!

It's Yoneyama—I've come to check on you!

— Магазинные воришки (2018)

Я просто зашел поздороваться и проведать.

I just dropped by to say hello and check in.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Проведать?

Visit?

— Четыреста ударов (1959)

Тебе стоило прийти проведать меня вчера.

You should have come and see me yesterday.