проведать

Заходите потом меня проведать.

Come and visit me later.

— Возвращение (2006)

Проведать?

Visit?

— Четыреста ударов (1959)

Ты так давно не приезжал проведать свою бабушку.

You haven’t come to visit your grandmother in such a long time.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Мы пришли проведать Абделя.

We came to check on Abdel.

— Ненависть (1995)

Я проведать хозяйку.

I'm going to visit the hostess.

— Мальчик и птица (2023)

Я просто зашел поздороваться и проведать.

I just dropped by to say hello and check in.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Можно мне взять на несколько дней отгул, чтобы проведать семью?

Could I take a few days off to visit my family?

Да, ну, очень рад был проведать.

Yes, well, I was very glad to visit.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Они зашли меня проведать.

They came to visit me.

Это Ёнэяма, пришёл вас проведать!

It's Yoneyama—I've come to check on you!

— Магазинные воришки (2018)