Yap.Town

про него

about him

→ про
phrase Common #6,742
about him Can also mean “about it” depending on context. Uses the preposition про with the pronoun него.
RU: Мы часто говорим про него.
EN: We often talk about him.

Я всё про него знаю.

I know everything about him.

Я не знаю про него ничего, кроме того, что мне рассказал ты.

I don't know anything about him except what you told me.

Она ничего мне про него не говорила.

She didn't tell me anything about him.

Не, ну я слышал про него, конечно.

Well, sure, I’ve heard of him.

— Левиафан (2014)

Они про него гадости.

They say nasty things about him.

— Маленькая Вера (1988)

Она всё про него знала.

She knew everything about him.

На самом деле, я ничего про него не знаю.

Actually, I don't know anything about him.

Че его тогда не сажают, если у вас там про него всё известно?

Then why don’t you lock him up if you guys know everything about him over there?

— Левиафан (2014)

Кто рассказал тебе про него?

Who told you about him?

— История двух сестер (2003)

Арт правда такой суровый, как про него говорят?

Is Art really as tough as they say he is?

— Человек с Земли (2007)

Видимо, Репоголовый тоже демон, потому что Калюцифер никому про него не сказал.

Apparently, Repogolovy is a demon too, because Calcifer didn’t tell anyone about him.

— Ходячий замок (2004)

Забудьте про него.

Forget about him.

И больше никто не слышал ни про него, ни про богатство.

And no one ever heard anything more about him or the fortune.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Надеюсь, этот Джелли Ролл Мортон так же хорош, как про него говорят.

I hope this Jelly Roll Morton is as good as people say.

— Легенда о пианисте (1998)

Мы знаем про него.

We know about him.

Это про него.

This is about him.

— Оппенгеймер (2023)

Она про него спрашивала.

She asked about him.

Я про него совсем забыл.

I completely forgot about him.

Совсем про него забыл!

I completely forgot about him!

— Виктория (2015)

Да, про него.

Yes, about him.

— Мёртвые не умирают (2019)

Хано мне много про него рассказывал.

Hano told me a lot about him.

— И твою маму тоже (2001)

Я ничего про него не знаю.

I don't know anything about him.

Про него!

About him!

— Не говори никому (2006)

Она ничего мне про него не рассказывала.

She didn't tell me anything about him.

Абсолютно забыл про него.

I completely forgot about him.

— Виктория (2015)

Я говорила тебе про него.

I told you about him.

— Жизнь Адель (2013)

Я никому про него не скажу.

I won't tell anyone about him.

Она про него даже не говорила.

She didn't even talk about him.

Я про него забыл.

I forgot about him.

Тут все про него слышали.

Everyone here has heard about him.

— Левиафан (2014)

Да, про него я и говорил.

Yes, that's who I was talking about.

— Боль и слава (2019)

Забудь про него!

Forget about him!

— Ветер крепчает (2013)