Yap.Town

про него

about him

→ про
phrase Common #6,448
about him Про is a common alternative to о/об meaning “about.”
RU: Я прочитал статью про него.
EN: I read an article about him.

Я никому про него не скажу.

I won't tell anyone about him.

Абсолютно забыл про него.

I completely forgot about him.

— Виктория (2015)

Я не знаю про него ничего, кроме того, что мне рассказал ты.

I don't know anything about him except what you told me.

Че его тогда не сажают, если у вас там про него всё известно?

Then why don’t you lock him up if you guys know everything about him over there?

— Левиафан (2014)

Про него ничего не известно.

Nothing is known about him.

— Призрак в доспехах (1995)

Арт правда такой суровый, как про него говорят?

Is Art really as tough as people say he is?

— Человек с Земли (2007)

Совсем про него забыл!

I completely forgot about him!

— Виктория (2015)

Я про него забыл.

I forgot about him.

Ну, в общем, сын есть сын, ничего плохого про него не скажу.

Well, in the end, a son is a son. I can't say anything bad about him.

— Courier (1986)

Она ничего мне про него не говорила.

She didn't tell me anything about him.

Тут все про него слышали.

Everyone here has heard about him.

— Левиафан (2014)

Я ничего про него не знаю.

I don't know anything about him.

На самом деле, я ничего про него не знаю.

Actually, I don't know anything about him.

Да, про него я и говорил.

Yes, that's who I was talking about.

— Боль и слава (2019)

Забудьте про него.

Forget about him.

Не, ну я слышал про него, конечно.

Well, sure, I’ve heard of him.

— Левиафан (2014)

Забудь про него!

Forget about him!

— Ветер крепчает (2013)

Она всё про него знала.

She knew everything about him.

Это про него.

This is about him.

— Оппенгеймер (2023)

Видимо, Репоголовый тоже демон, потому что Калюцифер никому про него не сказал.

Apparently, Repogolovy is a demon too, because Calcifer didn’t tell anyone about him.

— Ходячий замок (2004)

Она про него спрашивала.

She asked about him.

Я всё про него знаю.

I know everything about him.

Про него!

About him!

— Не говори никому (2006)

Надеюсь, этот Джелли Ролл Мортон так же хорош, как про него говорят.

I hope this Jelly Roll Morton is as good as people say.

— Легенда о пианисте (1998)

Я про него совсем забыл.

I completely forgot about him.

Она ничего мне про него не рассказывала.

She didn't tell me anything about him.

Мы знаем про него.

We know about him.

Хано мне много про него рассказывал.

Hano told me a lot about him.

— И твою маму тоже (2001)

Я говорила тебе про него.

I told you about him.

— Жизнь Адель (2013)

И больше никто не слышал ни про него, ни про богатство.

And no one ever heard anything more about him or the fortune.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Она про него даже не говорила.

She didn't even talk about him.

Кто рассказал тебе про него?

Who told you about him?

— История двух сестер (2003)

Да, про него.

Yes, about him.

— Мёртвые не умирают (2019)

Они про него гадости.

They say nasty things about him.

— Маленькая Вера (1988)