потому, что

Я приглашаю вас на прогулки потому, что мне нравится с вами общаться.

I invite you to go for walks because I enjoy spending time with you.

— Ребекка (1940)

А потому, что думают, что все закончится свадьбой.

And that's because they think it will all end in marriage.

— Эксперимент (2001)

Или подумал над тем, что я сказал, и ответил так потому, что согласился с этим?

Or did you think about what I said and respond that way because you agreed with it?

— Малхолланд Драйв (2001)

Наверно потому, что в тот день я его предал.

Probably because I betrayed him that day.

— Вор (1997)

Потому, что они написали великие оперы.

Because they wrote great operas.

— Почтальон (1994)

Который счастлив просто потому, что у него есть ты.

Who is happy simply because he has you.

— Джуно (2007)

Я люблю джаз, потому, что ты его любишь!

I love jazz because you love it!

— Ла-Ла Ленд (2016)

И, я думаю, это потому, что у нее комплексы, она вечно пытается всех обнять.

And I think that's because she's insecure—she's always trying to hug everyone.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Он умер потому, что всё время опаздывал.

He died because he was always late.

— Американская ночь (1973)

А потому, что, может, впервые в жизни, я знаю, кто я.

And because, maybe for the first time in my life, I know who I am.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Хотя бы потому, что там была ты.

If only because you were there.

— Елена (2011)

Я пришёл к тебе потому, что мне нужна твоя помощь.

I came to you because I need your help.

И вы оказались в отеле потому, что она попросила Вас о помощи.

And you ended up at the hotel because she asked you for help.

— Невидимый гость (2017)

Том помогает Мэри потому, что хочет, а не потому, что должен.

Tom helps Mary because he wants to, not because he has to.

Я сделал это потому, что там была ты, Софи.

I did it because you were there, Sophie.

— Ходячий замок (2004)

Все потому, что это единственная вещь которая остается после.

It's because it's the only thing left afterward.

— 1+1 (2011)

Всё это произошло потому, что я не изменилась.

All this happened because I didn't change.

— Форма голоса (2016)

Может, потому, что она находилась слишком близко.

Maybe because she was too close.

— Пылающий (2018)

Потому, что в такой позиции Вы можете только потолок видеть.

Because from that position, all you can see is the ceiling.

— Дикие истории (2014)

Я хотел жениться на ней потому, что любил.

I wanted to marry her because I loved her.

Я работаю просто потому, что мне это нравится.

I work simply because I enjoy it.

И потому, что он тут такой популярный и, что вы давно знакомы друг с другом.

And because he’s so popular here, and because you’ve known each other for a long time.

— Ребекка (1940)

Ты сказал так потому, что знаешь, что я хочу такой ответ?

Did you say that because you knew I wanted that answer?

— Малхолланд Драйв (2001)

Наверное, потому, что уже сдался.

Probably because I've already given up.

— Форма голоса (2016)

Не будет потому, что до сих пор никакого тела у меня не было.

It won’t happen because I still haven’t had a body.

— Призрак в доспехах (1995)

А потому, что его ранит первый же странный взгляд.

And because the very first strange look hurts him.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Может он так написал потому, что ты побеспокоил его, когда он думал?

Maybe he wrote that because you distracted him while he was thinking?

— Почтальон (1994)

Вы здесь потому, что я пригласил вас.

You are here because I invited you.

— Солнечные понедельники (2002)

Потому, что если он не прекратит, ему в самом деле от меня достанется.

Because if he doesn't stop, he'll really get it from me.

— Крепкий орешек (1988)

А молчит она потому, что не знает ни слова по-итальянски.

And she is silent because she doesn’t know a word of Italian.

— Сладкая жизнь (1960)

Это просто потому, что я слишком привык к старой версии песни.

It's simply because I'm too used to the old version of the song.

— Реальная любовь (2003)

Потому, что я не хочу его оставлять.

Because I don't want to leave him.

— Пришельцы (1993)

Потому, что Вы мне не нравитесь.

Because I don't like you.

— Центральный вокзал (1998)

Потому, что имеются интересные возможности.

Because there are interesting possibilities.

— Бойцовский клуб (1999)

Потому, что слушать умею.

Because I know how to listen.

— Эксперимент (2001)

Потому, что ты полон дерьма.

Because you are full of shit.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Потому, что я хочу узнать правду.

Because I want to know the truth.

— Человек с Земли (2007)

И жить стоит потому, что есть Господь.

And life is worth living because the Lord exists.

— Тайное сияние (2007)

Потому, что мы друзья.

Because we are friends.

— Жизнь Адель (2013)

Потому, что ты всю дорогу держала их в руках.

Because you held them in your hands the whole way.

— Унесённые призраками (2001)

Потому, что это не честно.

Because it’s not fair.

— Летняя пора (1955)

И тогда, от имени мэрии, вам следует извиниться, потому, что я прав.

And then, on behalf of City Hall, you should apologize because I'm right.

— Дикие истории (2014)

Только потому, что ты красивый.

Just because you're handsome.

— Пиноккио (2019)

Просто потому, что они с севера Италии.

Simply because they are from Northern Italy.

— Рука Бога (2021)

Потому, что оно у моря.

Because it is by the sea.

— Солнечные понедельники (2002)