пошли, пошли

let's go

→ пойти

phrase Rare #24,389

let's go Used to urge someone to start moving or to hurry up. Very informal and often repetitive for emphasis.

RU: Пошли, пошли, а то опоздаем.

EN: Let's go, let's go, or we'll be late.

Let's go, let's go, that's it.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Let's go, let's get out of here!

— Ночной дозор (2004)

Let's go, let's go.

— Игра (1973)

Come on, come on, hurry up!

— Агора (2009)

That's it, let's go, let's go.

— Такси-блюз (1990)

Special forces, go, go!

— Рататуй (2007)

Let's go, let's go, let's go!

— Ветер, который качает вереск (2006)

Let's go, let's go, and you too, let's go, let's go.

— Большая прогулка (1966)

Let's go, let's go!

— Семейка Тененбаум (2001)