Yap.Town

ты подходишь

you come up, you approach, you suit, you fit

p ɐ t x o dʲ ɪ ʂ → подходить
под toward or up; adding, supporting, or bringing closer + ход to walk; to go (habitually/repeatedly; on foot) + ишь 2nd person singular present
verb · second singular · present indicative Rare #38,738
you come up, you approach Often used about coming closer to a person/place (2nd person singular, present).
RU: Ты подходишь ко мне слишком близко.
EN: You’re coming too close to me.
you suit, you fit Used when saying someone is suitable/appropriate for a role/task or generally “a good fit.”
RU: Ты подходишь для этой работы.
EN: You’re suitable for this job.
Conjugation of подходить
Indicative present
SingularPlural
First подхожу —
Second подходишь подходите
Third подходит подходят

Ты че к телефону не подходишь?

Why aren't you answering the phone?

— Левиафан (2014)

Мне нужен помощник, ты подходишь.

I need an assistant, you are suitable.

— Двойная страховка (1944)

Ты подходишь ко мне поцеловаться.

You come up to me to kiss me.

— Три идиота (2009)

Ты идеально мне подходишь.

You’re a perfect match for me.

Ты совсем не подходишь моей дочери.

You're not at all right for my daughter.

— Битва за битвой (2025)

Sounds similar to

подходит p ɐ t x o dʲ ɪ t