Yap.Town

против меня

against me

→ против
phrase Uncommon #13,627
against me Used when people or things are opposing, hostile to, or working against the speaker.
RU: Весь класс был против меня.
EN: The whole class was against me.

Но они во всём против меня.

But they’re against me in everything.

— Машинист (2004)

Умоляю вас, не используйте это против меня.

Please don't use this against me.

— Конклав (2024)

Они все были против меня.

They were all against me.

Ты используешь против меня защиту Боннети, а?

You're using the Bonetti Defense against me, huh?

— Принцесса-невеста (1987)

Обратил мое оружие против меня самого.

He turned his weapon against me.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Он будет действовать не против меня, а против всех нас.

He will act not against me, but against all of us.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Почему ты против меня?!

Why are you against me?!

— Ведьма (2016)

Они все против меня.

They're all against me.

Все против меня.

Everyone is against me.

— Семейка Тененбаум (2001)

Так я планировала, но они устроили против меня заговор.

That’s what I had planned, but they conspired against me.

— Подними красный фонарь (1991)

Ребята теперь против меня.

The guys are against me now.

— Машинист (2004)

Всё против меня.

Everything is against me.

— Преследователь (2008)

На самом деле он грозился предъявить против меня обвинение.

Actually, he threatened to press charges against me.

— Ребекка (1940)

Они сговорились против меня.

They conspired against me.

— Ведьма (2016)

Значит, вы вдвоём против меня одного?

So, it's the two of you against me?

— Четыреста ударов (1959)

Против меня есть свидетель.

There is a witness against me.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)