против меня

against me

→ против

phrase Uncommon #13,036

against me Can describe people opposing you or something directed against you, such as a witness testifying against you.

RU: Почему все против меня?

EN: Why is everyone against me?

Все против меня.

Everyone is against me.

— Семейка Тененбаум (2001)

Ты используешь против меня защиту Боннети, а?

You're using the Bonetti Defense against me, huh?

— Принцесса-невеста (1987)

Ребята теперь против меня.

The guys are against me now.

— Машинист (2004)

Значит, вы вдвоём против меня одного?

So, it's the two of you against me?

— Четыреста ударов (1959)

На самом деле он грозился предъявить против меня обвинение.

Actually, he threatened to press charges against me.

— Ребекка (1940)

Почему ты против меня?!

Why are you against me?!

— Ведьма (2016)

Но они во всём против меня.

But they’re against me in everything.

— Машинист (2004)

Они все против меня.

They're all against me.

Они все были против меня.

They were all against me.

Умоляю вас, не используйте это против меня.

Please don't use this against me.

— Конклав (2024)

Всё против меня.

Everything is against me.

— Преследователь (2008)

Против меня есть свидетель.

There is a witness against me.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Обратил мое оружие против меня самого.

He turned his weapon against me.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Так я планировала, но они устроили против меня заговор.

That’s what I had planned, but they conspired against me.

— Подними красный фонарь (1991)

Он будет действовать не против меня, а против всех нас.

He will act not against me, but against all of us.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Они сговорились против меня.

They conspired against me.

— Ведьма (2016)