понятия не имел, что

had no idea that

→ понятие
phrase Uncommon #22,367
had no idea that A common colloquial phrase meaning someone knew nothing about a fact or situation. It is usually followed by a clause starting with что or by what-question words like что делать.
RU: Я понятия не имел, что ты уже пришёл.
EN: I had no idea that you had already arrived.

Том понятия не имел, что Мэри уже замужем.

Tom had no idea that Mary was already married.

Том понятия не имел, что Мэри его так ненавидит.

Tom had no idea that Mary hated him so much.

Том понятия не имел, что делать.

Tom had no idea what to do.

Я, конечно, понятия не имел, что Том не умеет плавать.

Of course, I had no idea that Tom couldn't swim.

Том понятия не имел, что Мэри так сильно его ненавидит.

Tom had no idea that Mary hated him so much.

Том понятия не имел, что Мэри больна.

Tom had no idea that Mary was ill.

Том понятия не имел, что говорить.

Tom had no idea what to say.

Том понятия не имел, что Мэри собирается делать.

Tom had no idea what Mary was going to do.

Том понятия не имел, что сказать.

Tom had no idea what to say.