памятник

Чей памятник?

Whose monument is it?

— Gentlemen of Fortune (1971)

Может памятник?

Maybe a monument?

— Gentlemen of Fortune (1971)

Памятник культуры!

A cultural monument!

— Покаяние (1987)

Он же памятник!

He's a monument!

— Gentlemen of Fortune (1971)

Слушай, а тебе еще памятник не поставили здесь у нас?

Hey, have they not put up a statue of you here yet?

— Ice (2018)

Памятник был.

There was a monument.

— Gentlemen of Fortune (1971)

Так и этот храм, памятник веков, гордость наша, история наша.

This temple too—a monument to the ages, our pride, our history.

— Покаяние (1987)

Он хотел повесить на памятник британский флаг.

He wanted to hang the British flag on the monument.

— Английский пациент (1996)

Памятник стоит на главной площади.

The monument stands on the main square.

Кто не вернется, тем памятник до неба, и каждое имя золотом.

For those who never return, a monument reaching to the sky, with every name in gold.

— The Cranes Are Flying (1957)