памятник

Так и этот храм, памятник веков, гордость наша, история наша.

This temple too—a monument to the ages, our pride, our history.

— Покаяние (1987)

Поставим ему грёбанный памятник?

Let's put up a fucking monument to him?

— Мамочка (2014)

Памятник культуры!

A cultural monument!

— Покаяние (1987)

Он хотел повесить на памятник британский флаг.

He wanted to hang the British flag on the monument.

— Английский пациент (1996)