ты передай

Передай кетчуп.

Pass the ketchup.

Передай мужу, пусть поправляется и приходит на шашлык.

Tell your husband to get better and come over for a barbecue.

— Забавные игры (1997)

Передай своему брату зайти ко мне!

Tell your brother to come see me!

— Ненависть (1995)

Передай трубку сестре.

Give the phone to your sister.

— Марти Великолепный (2025)

Передай Иванову, я разрешил.

Tell Ivanov I gave permission.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Передай Тому, что я перезвоню.

Tell Tom I’ll call back.

Да, передай стакан.

Yes, pass the glass.

— Паразиты (2019)

Антон, Семену привет передай.

Anton, say hello to Semyon.

— Дневной дозор (2006)

Передай ему, что я не Супермарио.

Tell him I'm not Super Mario.

— Такси (1998)

Пожалуйста, передай Нии, что генерал повёл против нас всех своих лучших солдат.

Please tell Nia that the general sent all his best soldiers against us.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Передай мне, пожалуйста, соль.

Please pass me the salt.

Передай от меня привет своей маме.

Say hi to your mom for me.

Ричард, передай Рут, что я буду в Пасадене в четверг.

Richard, tell Ruth that I’ll be in Pasadena on Thursday.

— Оппенгеймер (2023)

Передай своему другу, что работу я сделаю.

Tell your friend that I’ll do the work.

— Сука-любовь (2000)

Передай это Тому.

Pass this on to Tom.

Передай Тому и Мэри, что я их люблю.

Tell Tom and Mary I love them.

Передай его мне.

Pass it to me.

Передай камни.

Pass the stones.

— Пятый элемент (1997)

Пожалуйста, передай от моего имени привет всей вашей семье.

Please give my regards to your whole family.

Передай мое почтение Бродвею!

Give my respects to Broadway!

— Легенда о пианисте (1998)

Передай сообщение для Китти.

Pass on a message to Kitty.

— Оппенгеймер (2023)

Передай Гансу рацию.

Hand the radio to Hans.

— Крепкий орешек (1988)

Передай, Альфредо.

Pass it on, Alfredo.

— Снежное братство (2023)

Передай Тому, что мы не можем этого сделать.

Tell Tom that we can't do that.

Передай, пусть идёт на все четыре, а моей жене, чтобы взяла себя в руки.

Tell him to get lost, and tell my wife to pull herself together.

— Грозовой перевал (2026)

Передай ему, что я встречусь с ним, как только смогу.

Tell him I'll meet him as soon as I can.

— Ребекка (1940)

Передай от меня привет Матту, понял?

Say hi to Matt for me, okay?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Передай своему дедушке большое спасибо от нас.

Please give your grandfather our heartfelt thanks.

— Паразиты (2019)

Хорошо, передай это Чатуру, я скоро вернусь.

Okay, give this to Chatur, I'll be back soon.

— Три идиота (2009)

Передай это Панчо.

Give this to Pancho.

— Снежное братство (2023)

Передай Линднерам и Каргелам немного кофе.

Pass the Lindners and Kargels some coffee.

— Бункер (2004)

Передай газеты.

Pass the newspapers.

— Пророк (2009)