in the middle of the night
Есть идеи, зачем ваш муж решил менять лампочку посреди ночи?
Any idea why your husband decided to change the light bulb in the middle of the night?
— Горничная (2025)
Учитель сказал, вы купались посреди ночи.
The teacher said you went swimming in the middle of the night.
— Дорога, которую он выбирает (2014)
И надо тебе было тащиться куда-то посреди ночи.
And you just had to go traipsing off somewhere in the middle of the night.
— Деликатесы (1991)
Кто стучится в дверь посреди ночи?
Who is knocking at the door in the middle of the night?
— Пиноккио (2019)
Том проснулся посреди ночи.
Tom woke up in the middle of the night.
What kind of people are you in the middle of the night?
— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)