я переоденусь

Извините, переоденусь.

Excuse me, I'll change.

— Kidnapping, Caucasian Style (1967)

Ну, так я переоденусь для работы, вы позволите?

Well, then I’ll change into my work clothes, if you don’t mind?

— Развод по-итальянски (1961)

Пойду переоденусь, а потом ты мне дашь адрес.

I’ll go change, and then you can give me the address.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я обещаю вам, что переоденусь.

I promise you I’ll change clothes.

Я переоденусь.

I'll change clothes.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я пойду переоденусь.

I'll go change my clothes.

— Всё о моей матери (1999)

Я сейчас, только переоденусь.

I’m coming, I just need to change.

— Ла-Ла Ленд (2016)