позвоните мне

call me

→ позвонить

phrase Uncommon #10,336

call me Polite imperative form: singular or plural “you” depending on context, but used as a polite request.

RU: Пожалуйста, позвоните мне завтра.

EN: Please call me tomorrow.

Позвоните мне как можно быстрее.

Call me as soon as possible.

— Невидимый гость (2017)

Позвоните мне сразу после того, как с ним встретитесь.

Call me as soon as you meet with him.

Позвоните мне, пожалуйста, по этому номеру.

Please call me on this number.

Позвоните мне в восемь.

Call me at eight.

Если вы в порядке, позвоните мне по телефону в машину.

If you're okay, call me from the car.

— Крепкий орешек (1988)

Позвоните мне вечером.

Call me in the evening.

Позвоните мне позже.

Call me later.

Позвоните мне в половине седьмого, пожалуйста.

Please call me at half past six.

Позвоните мне завтра.

Call me tomorrow.

Позвоните мне после того, как поговорите с ней.

Call me after you talk to her.

Позвоните мне, как доедете.

Call me when you get there.

Позвоните мне, пожалуйста, завтра в шесть утра.

Please call me tomorrow at six in the morning.

Позвоните мне в шесть тридцать, пожалуйста.

Call me at six thirty, please.

Позвоните мне когда закончите.

Call me when you're done.

— Славные парни (1990)

Когда господину Йи будет удобно, позвоните мне.

Please call me when it’s convenient for Mr. Yi.

— Вожделение (2007)

Если у Чаня возникнут проблемы, позвоните мне в ресторан.

If Chanya runs into any problems, call me at the restaurant.

— Любовное настроение (2000)

Позвоните мне в офис.

Call me at the office.

Позвоните мне завтра, я заплачу двойную цену!

Call me tomorrow, and I’ll pay twice the price!

— Таксист (2017)

Позвоните мне полседьмого, пожалуйста.

Call me at half past six, please.

Позвоните мне, как доберётесь.

Call me when you get there.

Обязательно позвоните мне завтра утром.

Be sure to call me tomorrow morning.

Позвоните мне в полседьмого, пожалуйста.

Call me at half past six, please.