по-моему

По-моему, Том плачет.

I think Tom is crying.

По-моему, у нее было хорошее чувство юмора.

I think she had a good sense of humor.

— Титаник (1997)

По-моему, вышло неплохо.

I think it turned out pretty well.

— Почти знаменит (2000)

По-моему, Том слишком легко сдался.

I think Tom gave up too easily.

По-моему, у тебя температура.

I think you have a fever.

По-моему, его надо наказать.

In my opinion, he should be punished.

— Элитный отряд (2007)

По-моему, Том только делает вид, что спит.

I think Tom is just pretending to sleep.

По-моему, Том в отличной форме.

I think Tom is in great shape.

По-моему, эти двое следят за нами.

I think these two are following us.

— Двойная рокировка (2002)

По-моему, ты на него похож.

I think you look like him.

По-моему, Тома тоже убили.

I think Tom was killed too.

По-моему, это хорошее правило.

I think this is a good rule.

По-моему, Том до сих пор расстроен.

I think Tom is still upset.

По-моему, Том здесь.

I think Tom is here.

По-моему, ты отказываешься понимать.

I think you refuse to understand.

По-моему, вы мне снитесь!

I think I'm dreaming about you!

— Ветер крепчает (2013)

По-моему, на улице холодно.

I think it's cold outside.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

По-моему совсем не сидит.

In my opinion, it doesn't fit at all.

— Ребекка (1940)

По-моему, Том очень странный парень.

I think Tom is a very strange guy.

По-моему, я тебя знаю.

I think I know you.

По-моему, Том пытается сбросить вес.

I think Tom is trying to lose weight.

По-моему, он довольно забавный.

I think he's quite funny.

По-моему я уже говорил о нём.

I think I've already talked about him.

— За пригоршню долларов (1964)

По-моему, у тебя когда-то и где-то была жена.

I think you once had a wife somewhere.

— Хороший, плохой, злой (1966)

По-моему, тебя зовут.

I think that's your name.

По-моему, Том смеялся.

I think Tom was laughing.

По-моему, он на вас смотрел.

I think he was looking at you.

По-моему, Том-неудачник.

In my opinion, Tom is a loser.

По-моему, французский трудно учить.

In my opinion, French is difficult to learn.

По-моему, Том умный.

I think Tom is smart.

По-моему, Том возвращается.

I think Tom is coming back.

По-моему, игра простая.

In my opinion, the game is simple.

По-моему, ты не прав.

I think you're wrong.

По-моему, Тому рано встречаться с девушками.

I think it's too early for Tom to date girls.

По-моему, этого достаточно.

I think that's enough.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

По-моему, Том живёт здесь.

I think Tom lives here.

По-моему, маме лучше.

I think mom is better.

— Мой сосед Тоторо (1988)

По-моему, в коробке пусто.

I think the box is empty.

По-моему, мой план лучше твоего.

I think my plan is better than yours.

По-моему, ваша шляпа в холле.

I think your hat is in the hall.

— Двойная страховка (1944)

По-моему, Том кого-то ждёт.

I think Tom is waiting for someone.

По-моему, отлично.

I think it's excellent.

По-моему, Том меня подозревает.

I think Tom suspects me.

По-моему, ты это специально сделал.

I think you did it on purpose.

По-моему, Том некрасивый.

I think Tom is ugly.

По-моему, нам пора.

I think it's time for us to go.

По-моему, стоит.

I think it's worth it.

— Английский пациент (1996)

По-моему, Том плакал.

I think Tom was crying.

По-моему, нужна запятая.

I think a comma is needed.

По-моему, тебе звонят.

I think you're being called.

По-моему, Том славный.

I think Tom is nice.

По-моему, у тебя очень красивые глаза.

I think you have very beautiful eyes.

По-моему, его изнасиловали.

I think he was raped.

— Таинственная река (2003)

По-моему, Том странный.

I think Tom is weird.

По-моему, Том боится темноты.

I think Tom is afraid of the dark.

По-моему, эта тумбочка очень грязная.

I think this nightstand is very dirty.

— Жизнь прекрасна (1997)

По-моему, запятая стоит не в том месте.

In my opinion, the comma is in the wrong place.

По-моему, Том храбрый.

I think Tom is brave.

По-моему, это ужасная идея.

I think this is a terrible idea.

По-моему, он просто козел.

I think he's just a goat.

— Брат 2 (2000)

По-моему, Тому холодно.

I think Tom is cold.

По-моему, Том забавный.

I think Tom is funny.

По-моему, вам кто-то звонит.

I think someone is calling you.

По-моему, Том и Мэри странные.

I think Tom and Mary are weird.

По-моему, они нас видели.

I think they saw us.

По-моему, Том любит Мэри.

I think Tom loves Mary.

По-моему, мы что-то забыли.

I think we've forgotten something.

По-моему прекрасная квартира.

I think it's a wonderful apartment.

— Москва слезам не верит (1980)

По-моему, у вас слишком много пар обуви.

I think you have too many pairs of shoes.

По-моему, вы ошибаетесь.

I think you are mistaken.

По-моему, Том очень похож на Джона.

I think Tom looks a lot like John.

По-моему у тебя паранойя.

I think you're paranoid.

— Прокол (1981)

По-моему, твой кот под кроватью.

I think your cat is under the bed.

По-моему, Том пытается нас обмануть.

I think Tom is trying to deceive us.

По-моему, он вылитый Андрес.

I think he's the spitting image of Andres.

— Сука-любовь (2000)

По-моему, у неё есть идея.

I think she has an idea.

По-моему, тебе пора возвращаться на Землю.

I think it's time for you to return to Earth.

— Солярис (1972)

По-моему, Том слишком стар для Мэри.

I think Tom is too old for Mary.

По-моему, он из Бразилии.

I think he is from Brazil.

По-моему, Том-красивое имя.

I think Tom is a beautiful name.

По-моему, еще раз надо бы.

In my opinion, it should be done again.

— Большая прогулка (1966)

Знаешь, по-моему, мы оба хотели быть с ней.

You know, I think we both wanted to be with her.

— Почти знаменит (2000)

По-моему, Том тут живёт.

I think Tom lives here.

По-моему, Том вас боится.

I think Tom is afraid of you.

По-моему, Том добрый.

I think Tom is kind.

По-моему, будет гроза.

I think there will be a thunderstorm.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

По-моему, Том знает.

I think Tom knows.

По-моему, мой план лучше Вашего.

I think my plan is better than yours.

Слышь парень, по-моему это дороговато.

Listen, man, I think this is a bit expensive.

— Истинная грусть (1998)

По-моему, вас кто-то зовёт.

I think someone is calling you.

По-моему, Том интроверт.

I think Tom is an introvert.

По-моему вечный мир возможен.

In my opinion, eternal peace is possible.

— Война и мир (1968)

По-моему, всё идёт хорошо.

I think everything is going well.

По-моему, Том меня ненавидит.

I think Tom hates me.

По-моему, мы раньше не встречались.

I don't think we've met before.

— Нашествие варваров (2003)

По-моему он отстал.

I think he's fallen behind.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

По-моему тебе пора убраться отсюда.

I think it's time for you to get out of here.

— Бойцовский клуб (1999)

По-моему, Том очень умный.

I think Tom is very smart.

По-моему, нормальные ребята.

In my opinion, they are normal guys.

— Элитный отряд (2007)

По-моему это человек по имени Хокли.

I think it's a man named Hockley.

— Титаник (1997)

По-моему, у него есть идея.

I think he has an idea.

По-моему, тебе есть с кем прыгать.

I think you have someone to jump with.

— Карандиру (2003)

По-моему, дымом пахнет.

I think it smells like smoke.

По-моему, Том списал.

I think Tom copied it.

По-моему, Том безработный.

I think Tom is unemployed.

По-моему, замечательно.

I think it's wonderful.

— Земляничная поляна (1957)

По-моему, Том хорошо играл.

I think Tom played well.

По-моему, Том глухой.

I think Tom is deaf.

По-моему, идеально.

I think it's perfect.

По-моему, Тому рано ходить на свидания.

I think it's too early for Tom to date.

По-моему, Том жульничал.

I think Tom cheated.

По-моему, в этом есть своя правда.

I think there is some truth to this.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

По-моему, Том и Мэри-родственники.

I think Tom and Mary are related.

По-моему, моя идея лучше.

I think my idea is better.