Yap.Town

почти не вижу

can barely see

→ почти
phrase Uncommon #19,401
can barely see Used when you can see something only very weakly or only very rarely, depending on context.
RU: В темноте я почти не вижу дорогу.
EN: In the dark, I can barely see the road.

Я почти не вижу.

I can hardly see.

Мы с Томом соседи, но я его почти не вижу.

Tom and I are neighbors, but I hardly see him.

Я тебя больше почти не вижу.

I hardly see you anymore.

Но отца я почти не вижу.

But I hardly ever see my father.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Я людей почти не вижу из-за этой работы.

I hardly see people because of this job.

— Анатомия падения (2023)

Я тебя почти не вижу, Катя.

I hardly ever see you, Katya.

— Елена (2011)