think (about it)
Подумайте о ней.
Think about her.
Подумайте о своих детях.
Think about your children.
Подумайте об этом ещё раз.
Think about it again.
Подумайте, пожалуйста.
Please give it some thought.
— Платформа (2019)
Вы только подумайте.
Just think about it.
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
Подумайте ещё раз.
Think again.
— Поговори с ней (2002)
Подумайте над этим серьёзно.
Think about this seriously.
Подумайте о вашем здоровье.
Think about your health.
— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)
Подумайте о своей семье!
Think about your family!
Подумайте о том, что вы мне сказали.
Think about what you told me.
Головой-то подумайте!
Use your head!
— Разборки в стиле кунг-фу (2004)
Просим вас, подумайте.
We ask you to think it over.
— Нет (2012)
Подумайте сами.
Think for yourself.
— Невидимый гость (2017)
Пожалуйста, подумайте.
Please think about it.
Пожалуйста, хотя бы подумайте об этом.
Please at least think about it.
Подумайте над моими словами.
Think about my words.
— Королевство полной луны (2012)
Подумайте о Боге.
Think about God.
Конечно, подумайте.
Of course, think about it.
— Психо (1960)
Подумайте о детях!
Think about the children!
Подумайте о своем выживании и помогите мне.
Think about your own survival and help me.
Вы сами подумайте.
Think about it yourself.
— Астенический синдром (1989)
Подумайте о чём-то, что делает Вас счастливой.
Think of something that makes you happy.
Подумайте!
Think about it!
— Виктория (2015)
Что ж, подумайте ещё раз.
Well, think it over again.
— Амели (2001)
Вы только подумайте!
Just think!
— До свидания, дети (1987)
Да вы сами подумайте, что вы спрашиваете.
Just think about what you're asking.
Подумайте ещё раз, пожалуйста.
Think again, please.
— Сочувствие господину Месть (2002)
Подумайте над тем, что я вам сказал.
Think about what I told you.
Не подумайте плохо.
Don’t get the wrong idea.
— Женщины на грани нервного срыва (1988)
Я сказала, да забудьте вы про Бога, подумайте чуточку обо мне.
I said, forget about God for a moment and think about me.
— Земляничная поляна (1957)
Подумайте о вашем брате.
Think about your brother.
А вы подумайте.
Подумайте о них.
Think about them.
Нет-нет, не подумайте, я совсем не обижен на прозвище, которое вы мне дали.
No, no, don’t get me wrong—I’m not offended at all by the nickname you gave me.
— Жить (1952)
Подумайте об этом.
Think about it.
— Зачётный препод (2013)
Подумайте.
— Реальная любовь (2003)
Подумайте ещё.
Подумайте над этим.
Think about this.
— Тони Эрдманн (2016)
Подумайте о своей семье.
Think about your family.
— Он снова здесь (2015)
Подумайте о чём-нибудь хорошем.
Think about something good.
Но не подумайте, я не жалуюсь.
But don't get me wrong, I'm not complaining.
Подумайте хорошенько, прежде чем отвечать.
Think carefully before you answer.
Когда вы будете голосовать, подумайте о том и о тех, кого вы можете потерять.
When you vote, think about what—and who—you could lose.
Подумайте над тем, чего вы хотите.
Think about what you want.
Не подумайте ничего плохого.
Don't get the wrong idea.
— Поле чудес (1989)