предпочел бы

Думаете, он предпочел бы просто уйти и не вмешиваться в наши планы?

Do you think he would rather just leave and not interfere with our plans?

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Я предпочел бы весь торт.

I'd prefer the whole cake.

— Жизнь других (2006)

Я предпочел бы пойти куда-нибудь, а не сидеть дома.

I’d rather go somewhere than sit at home.

Он решил, что предпочел бы запуск тела в космос на ракете.

He decided that he would rather launch the body into space on a rocket.

— Какой чудесный день (2012)

И предпочел бы нынче без препятствий в Кале вернуться.

And today I would prefer to return to Calais without hindrance.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Я предпочел бы обсудить это позже.

I would prefer to discuss this later.