on the head
Бей по голове!
Hit him on the head!
— Разборки в стиле кунг-фу (2004)
Он сразу по голове!
He hits it right on the head!
— Амаркорд (1973)
Если от удара по голове можно потерять память, то удар может ее и вернуть.
If a blow to the head can cause memory loss, then another blow could bring it back.
— ПиКей (2014)
Точно по голове!
Right in the head!
По голове!
On the head!
Он ей чуть не попал по голове.
He almost hit her in the head.
— Женщины на грани нервного срыва (1988)
Но обещай, что больше не будешь бить меня камнем по голове.
But promise you won’t hit me over the head with a rock again.
— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)