Yap.Town

посмотрите на

look at

→ посмотреть
phrase Common #3,398
look at Used to direct someone to direct their eyes or attention toward something. Often appears as a polite command form.
RU: Посмотрите на эту картину.
EN: Look at this painting.

Посмотрите на машину, сделанную в Японии.

Look at the car made in Japan.

Бернар, посмотрите на эту вазу.

Bernard, look at this vase.

— Американская ночь (1973)

Ещё раз внимательно посмотрите на план города.

Take another careful look at the city map.

Посмотрите на небо!

Look at the sky!

Может быть, вы всё же посмотрите на это сквозь пальцы?

Could you perhaps overlook this just this once?

— Академия Рашмор (1998)

Посмотрите на руки Кванг-хо.

Look at Kwang-ho's hands.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Посмотрите на все эти маленькие вещи.

Look at all these little things.

— Пятый элемент (1997)

Посмотрите на дом с красной крышей.

Look at the house with the red roof.

Посмотрите на эти фотографии.

Look at these photos.

Посмотрите на зуб Фортунато.

Look at Fortunato’s tooth.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Посмотрите на этот замок!

Look at this castle!

— Пришельцы (1993)

Посмотрите на кота на крыше.

Look at the cat on the roof.

Только посмотрите на это дерьмо!

Just look at this shit!

— Легенда о пианисте (1998)

Посмотрите на мою.

Look at mine.

— Жан Де Флоретт (1986)

Посмотрите на невесту Сухаза, она собирается стать доктором.

Look at Sukhaz’s bride; she’s going to become a doctor.

— Три идиота (2009)

Посмотрите на свои работы.

Look at your work.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Посмотрите на всех этих птиц.

Look at all these birds.

Посмотрите на фото.

Look at the photo.

— Я видел дьявола (2010)

Посмотрите на его лицо!

Look at his face!

— Счастливый Лазарь (2018)

Посмотрите на это с другой точки зрения!

Look at it from a different perspective!

Посмотрите на картинку.

Look at the picture.

Посмотрите на этот.

Look at this one.

Посмотрите на луну!

Look at the moon!

Если не верите, посмотрите на это.

If you don't believe me, look at this.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Посмотрите на нас.

Look at us.

Посмотрите на свою одежду!

Look at your clothes!

Посмотрите на девушку, которая сейчас поёт.

Look at the girl who is singing now.

Посмотрите на эти руки!

Look at these hands!

— Поле чудес (1989)

Посмотрите на её хвост.

Look at her tail.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Посмотрите на этого ублюдка!

Look at this bastard!

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Посмотрите на книгу на столе.

Look at the book on the table.

Посмотрите на эту картину, пожалуйста.

Look at this picture, please.

Идите и посмотрите на Тома вживую.

Come and see Tom in person.

Посмотрите на мебель и пол!

Look at the furniture and the floor!

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Только посмотрите на себя.

Just look at yourself.

— Мёртвые не умирают (2019)

Посмотрите на мои пальцы.

Look at my fingers.

— Пятый элемент (1997)

Посмотрите на небо.

Look at the sky.

Посмотрите на руки мои и на ноги мои.

Look at my hands and my feet.

— Вопль (2016)

А сейчас быстро, опять посмотрите на клиента!

And now, quickly, look at the client again!

— Одуванчик (1985)

Посмотрите на того парня.

Look at that guy.

Посмотрите на все эти цветы.

Look at all these flowers.

Посмотрите на его бедную щеку.

Look at his poor cheek.

— Пришельцы (1993)

Посмотрите на эти числа.

Look at these numbers.

Эй, посмотрите на это.

Hey, look at this.

Откройте свои глаза и посмотрите на это все!

Open your eyes and look at it all!

— Акира (1988)

Посмотрите на изображение вверху страницы.

Look at the image at the top of the page.

Посмотрите на этот золотой галстук.

Look at this gold tie.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Посмотрите на лицо этого предателя!

Look at this traitor's face!

— Ип Ман (2008)

Посмотрите на моё левое ухо, сэр.

Look at my left ear, sir.

— Последний император (1987)

Идите посмотрите на это.

Go and look at this.

Вы посмотрите на его ногу!

Look at his leg!

— Принцесса Мононоке (1997)

Посмотрите на свои руки.

Look at your hands.

А теперь посмотрите на это.

Now look at this.

— Небесный замок Лапута (1986)

Посмотрите на ту девушку!

Look at that girl!

Посмотрите на девочек.

Look at the girls.

Посмотрите на часы.

Look at the clock.

Посмотрите на его состояние.

Look at his condition.

— पीकू (2015)

Посмотрите на это.

Look at this.

— Титаник (1997)

Доктор, идите посмотрите на шар Чико, быстрее!

Doctor, go take a look at Chico’s ball—quickly!

— Карандиру (2003)

Посмотрите на карту.

Look at the map.

— Воспоминания об убийстве (2003)