он поднимает

Её отец поднимает эту тему на каждой встрече «Ситибанка ».

Her father brings up this topic at every Citibank meeting.

— Тар (2022)

Он поднимает глаза на секунду.

He looks up for a second.

— Легенда о пианисте (1998)

Это поднимает дух.

It lifts the spirits.

— Скафандр и бабочка (2007)

Она не поднимает головы, чтобы дать ему возможность подойти ближе.

She doesn’t look up, giving him a chance to come closer.

— Любовное настроение (2000)

Трус первым поднимает кулак.

The coward is the first to raise his fist.

Не знаю, по какой причине, но это поднимает мне настроение иногда.

I don't know why, but it sometimes lifts my spirits.

— Королевство полной луны (2012)

Ветер поднимает листья.

The wind lifts the leaves.

Он поднимает руку.

He raises his hand.