пообещать

Но прежде вы должны мне пообещать, что ничего не расскажете своей матери.

But first, you have to promise me that you won't tell your mother anything.

— Дух улья (1973)

Ты единственный, кто должен серьезно пообещать.

You're the only one who should make a serious promise.

— Никто не узнает (2004)

Ты лишь должна пообещать мне одну вещь.

You just have to promise me one thing.

Этого я не могу пообещать.

I can't promise that.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Ты должен пообещать никому не рассказывать.

You must promise not to tell anyone.

Но ты должен пообещать мне две вещи.

But you must promise me two things.

— Бойфренд из будущего (2013)

Мама потребовала пообещать, что больше я с ним никогда не буду встречаться.

Mom demanded that I promise never to see him again.

— Четыреста ударов (1959)

Но Дайен и Томми заставили нас пообещать встретить их снова в пятницу.

But Diane and Tommy made us promise to meet them again on Friday.

— Славные парни (1990)

Я хочу пообещать тебе кое-что.

I want to promise you something.

— Цветы войны (2011)

Вы должны мне кое-что пообещать.

You have to promise me something.