girlfriend, female friend
Что ж, если честно, то в данный момент было бы неплохо найти подружку.
Well, to be honest, it would be nice to find a girlfriend right now.
— Бойфренд из будущего (2013)
Тёть Симу, Клавдию Петровну, соседку сверху подружку её.
Aunt Sima—Klavdiya Petrovna, her friend who lives upstairs.
— 12 (2007)