прошли через

went through

→ пройти

phrase Rare #39,411

went through Past-tense plural form of пройти через. Used literally for moving through something, or figuratively for experiencing and enduring a difficult situation.

RU: Они прошли через много трудностей.

EN: They went through many difficulties.

Мы все прошли через это.

We've all been through it.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Кинжалы прошли через коробку.

The daggers passed through the box.

— Ночи Кабирии (1957)

Мы вместе прошли через огонь и воду.

We’ve been through fire and water together.

— Оппенгеймер (2023)

А ведь мы вместе прошли через ад.

But we went through hell together.

— Английский пациент (1996)

Я не хочу, чтобы они прошли через это.

I don't want them to go through this.

— Цветы войны (2011)