Yap.Town

первый шаг

first step

→ первый
phrase Uncommon #23,166
first step Used both literally and figuratively, for the beginning of a process or action.
RU: Это был первый шаг к успеху.
EN: It was the first step toward success.

Не имеет значения, кто сделал первый шаг.

It doesn’t matter who made the first move.

— Любовное настроение (2000)

Первый шаг-самый важный.

The first step is the most important.

Это ваш первый шаг к тому, чтобы стать мужчиной.

This is your first step toward becoming a man.

— Кролик Джоджо (2019)

Это первый шаг.

This is the first step.

— Вожделение (2007)

И вы сразу поймёте, что освободить Николая это только первый шаг.

And you’ll immediately understand that freeing Nikolai is only the first step.

— Левиафан (2014)

А самому первый шаг трудно сделать?

Is it difficult to take the first step yourself?

— Зеркало (1975)