повидать

А она ходила на вокзал, чтобы повидать своего учителя перед отъездом?

Did she go to the train station to see her teacher before he left?

Он иногда приходит меня повидать.

He comes to see me sometimes.

Повидать захотелось.

I wanted to see.

— Москва слезам не верит (1980)

Он зашёл повидать отца.

He came to see his father.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Знаешь, дону Пьетро удалось повидать Джино.

You know, Don Pietro managed to see Gino.

— Рим, открытый город (1945)

Я пришла вас повидать.

I came to see you.

Том пришёл тебя повидать.

Tom came to see you.

Я пришёл повидать Тома.

I came to see Tom.

Да и повод будет повидать.

And it'll be a chance to see each other.

— Вор (1997)

Приходи повидать меня послезавтра.

Come see me the day after tomorrow.

Мне зайти повидать их?

Should I go and see them?

— Токийская повесть (1953)

Я пришел повидать тебя.

I came to see you.

— Твоё имя (2016)

Я пошёл бы повидать Тома, но какой от этого будет толк?

I’d go see Tom, but what good would it do?

Я хочу повидать своих друзей в Канаде.

I want to see my friends in Canada.

Может, он захотел повидать мир?

Maybe he wanted to see the world?

— Амели (2001)

Дайте хоть мужа повидать.

At least let me see my husband.

— Вор (1997)

Даже если она придёт меня повидать, скажи ей, что меня нет дома.

Even if she comes to see me, tell her I’m not home.

Я иду домой повидать мать.

I'm going home to see my mother.

— Кролик Джоджо (2019)

И я могла бы взять Сэцуко с собой, чтобы повидать её.

And I could bring Setsuko with me to see her.

— Могила светлячков (1988)

Том пришёл повидать Мэри.

Tom came to see Mary.

Спасибо, что пришли меня повидать.

Thank you for coming to see me.

Я приехала, чтобы повидать её хотя бы раз в жизни.

I came to see her at least once in my life.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Он пришёл повидать меня.

He came to see me.

Не приходишь меня повидать в последнее время.

You haven't come to see me lately.

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)