поблагодарить вас

Я пришла сюда, чтобы поблагодарить вас.

I came here to thank you.

Я лишь хотел поблагодарить вас лично.

I just wanted to thank you personally.

Хотела бы поблагодарить вас всех.

I would like to thank you all.

— Истинная грусть (1998)

Я просто хотел поблагодарить вас за прекрасное обслуживание.

I just wanted to thank you for the excellent service.

— Академия Рашмор (1998)

Мы хотим поблагодарить вас всех за то, что сделали наши жизни..

We want to thank you all for making our lives...

— Делай как надо (1989)

Я хотел бы поблагодарить вас за всю ту помощь, что вы оказали моему сыну.

I would like to thank you for all the help you have given my son.

Я пришёл сюда, чтобы поблагодарить вас.

I came here to thank you.

Я только хотел поблагодарить вас лично.

I just wanted to thank you personally.

Я хотела бы поблагодарить вас.

I would like to thank you.

Я просто хочу поблагодарить вас за помощь.

I just want to thank you for your help.