приснилось

Ты уверена, что тебе не приснилось?

Are you sure you didn't dream it?

— Истинная грусть (1998)

Приснилось, как она улетела на небо.

I dreamed that she flew up into the sky.

— Дитя погоды (2019)

Когда ему приснилось это?

When did he dream this?

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Ты так долго не просыпался, я уж подумала, что мне всё это приснилось.

You slept for so long that I started to think I’d dreamed the whole thing.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Приснилось чего-нибудь?

Did you dream about anything?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Господи, именно это и приснилось мне!

My God, this is exactly what I dreamed!

— Покаяние (1987)

Мне это, наверное, приснилось.

I must have dreamed it.

Тебе это не приснилось?

You didn't dream that, did you?

— Тайное сияние (2007)

Тебе что-то приснилось?

Did you dream something?

— Мой сосед Тоторо (1988)

Ничего, просто приснилось.

Nothing, I just dreamed it.

— Жан Де Флоретт (1986)